1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:13,095 --> 00:00:15,061
Γεια σου Sinbad, έχεις
καμιά ιδέα που πάμε;

3
00:00:15,063 --> 00:00:18,098
Οχι. Γιατί θα έπρεπε
Να το ξεκινήσω τώρα;

4
00:00:18,100 --> 00:00:21,037
Υπομονή, Υπομονή,
Υπομονή, Υπομονή.

5
00:00:24,707 --> 00:00:27,407
Είναι το κυνήγι του θησαυρού μου
παρεμβολή στο διαδίκτυο
ραντεβού;

6
00:00:27,409 --> 00:00:29,976
Ως θέμα α
στην πραγματικότητα, είναι.

7
00:00:29,978 --> 00:00:33,079
Θέλω να δω τι είδους
των γυναικών είναι διαθέσιμα εδώ.

8
00:00:33,081 --> 00:00:35,016
Ξέρεις, σε πειράζει
κλείνοντας αυτό που είναι παρακάτω
η μύτη σου;

9
00:00:35,018 --> 00:00:38,088
Κάνει πολύ θόρυβο.
Προσπαθώ να εστιάσω εδώ, φίλε.

10
00:00:40,022 --> 00:00:41,724
Τι είναι αυτό;

11
00:00:57,306 --> 00:00:59,139
Δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα.

12
00:00:59,141 --> 00:01:00,743
Μου χρωστάς ακόμα α
χιλιάδες δολάρια.

13
00:01:04,714 --> 00:01:06,746
Αφήστε το. ΕΝΑ
χιλιετίες από τώρα ίσως

14
00:01:06,748 --> 00:01:09,082
δύο τύποι θα το βρουν, πείστε
κάποιος είναι ένα ιστορικό λείψανο

15
00:01:09,084 --> 00:01:11,284
και βγάλτε ένα μεγάλο σωρό λεφτά.

16
00:01:11,286 --> 00:01:14,754
Τι γίνεται όμως αν...
Όχι. Τίποτα.
Ερχομαι. το βρήκα.

17
00:01:14,756 --> 00:01:16,059
Ανθρωπος.

18
00:01:18,894 --> 00:01:20,931
Εδώ κρύβεται.

19
00:01:26,001 --> 00:01:28,936
Περιμένετε. Έτσι ο Περσέας έκρυψε το δικό του
θησαυρός στο Μεξικό;

20
00:01:28,938 --> 00:01:30,671
Αυτό το μέρος δεν ονομάστηκε
Μεξικό τότε.

21
00:01:30,673 --> 00:01:34,745
Ο Περσέας κοιτούσε απλώς έναν
μεγάλο μαύρο χάρτη ψάχνει για α
μέρος για να κρύψει την περιουσία του.

22
00:01:35,178 --> 00:01:39,046
Βλέπετε, όταν το παιδί που σκότωσε
Η Μέδουσα ήρθε ένας γέρος,

23
00:01:39,048 --> 00:01:41,882
τρελάθηκε με την Άνοια.

24
00:01:41,884 --> 00:01:44,251
Ήταν πεπεισμένος ότι ο Δίας ήταν
μετά την περιουσία του.

25
00:01:44,253 --> 00:01:48,823
Έτσι μάζεψε το πλοίο του και
πέρασε 10 χρόνια ψάχνοντας για το
τέλειο μέρος για να το κρύψεις.

26
00:01:48,825 --> 00:01:51,862
Τελικά, αποθησαύρισε όλα τα δικά του
πλούτος σε μια σπηλιά.

27
00:01:54,429 --> 00:01:56,098
Αυτή η σπηλιά.

28
00:01:56,899 --> 00:02:00,100
Περίμενε, έτσι ανακάλυψε ο Περσέας
ο Νέος Κόσμος;

29
00:02:00,102 --> 00:02:01,971
Ναι. Είναι όλα στο βιβλίο μου.

30
00:02:02,337 --> 00:02:04,138
Τουλάχιστον ποιο θα έπρεπε να είναι το βιβλίο μου.

31
00:02:04,140 --> 00:02:07,711
Sinbad, όχι τώρα.

32
00:02:08,844 --> 00:02:11,010
Πώς φτάσαμε ακόμη
σε αυτό το μέρος;

33
00:02:11,012 --> 00:02:13,717
Με τον ίδιο τρόπο που ο Περσέας σκότωσε τη Μέδουσα.

34
00:02:18,421 --> 00:02:20,223
Μέσα από το λαιμό.

35
00:02:25,494 --> 00:02:27,396
Ανοιχτό σουσάμι.

36
00:02:40,475 --> 00:02:42,812
Ο θησαυρός του Περσέα.

37
00:02:50,786 --> 00:02:56,826
Ουου.
Τι; Ω ναι.

38
00:03:11,940 --> 00:03:14,808
Κάποιος ήταν εδώ.
Πρόσφατα.

39
00:03:14,810 --> 00:03:16,011
Γιατί δεν πήραν τίποτα;

40
00:03:16,411 --> 00:03:20,414
Μάλλον κάποιος ακαδημαϊκός ανόητος που
θέλει να διατηρήσει αυτό το μέρος.

41
00:03:20,416 --> 00:03:21,949
Πώς το ξέρεις αυτό;

42
00:03:21,951 --> 00:03:24,919
Γιατί εγώ ήμουν ένας από αυτούς
ακαδημαϊκοί ηλίθιοι.

43
00:03:24,921 --> 00:03:26,523
Ας βιαστούμε.

44
00:03:29,058 --> 00:03:31,528
Ω ναι. Αυτό είναι ωραίο.
Αυτό είναι ωραίο.

45
00:03:38,034 --> 00:03:41,568
Είναι άσχημο, φίλε. Κοίταξε,
απλά αφήστε το, εντάξει;
Ας πάμε.

46
00:03:41,570 --> 00:03:42,836
Όχι, όχι, όχι.

47
00:03:42,838 --> 00:03:44,872
Αυτή η σκύλα το έκανε προσωπικό.

48
00:03:44,874 --> 00:03:48,408
Πάω να πουλήσω αυτό το πράγμα και
αγοράστε ένα γιοτ μεγέθους α
γήπεδο ποδοσφαίρου.

49
00:04:04,626 --> 00:04:07,127
Γεια.
Απλώς ξεφυλλίζαμε.

50
00:04:07,129 --> 00:04:09,896
Τι είδους πολιτική επιστροφής κάνει
παιδιά έχετε;

51
00:04:09,898 --> 00:04:13,202
Ποιος είσαι;
-Μόλις φεύγαμε.

52
00:04:14,035 --> 00:04:15,271
ΤΡΕΞΙΜΟ!

53
00:04:18,174 --> 00:04:19,441
Το θέλεις;

54
00:04:29,451 --> 00:04:31,187
Χα Χα!

55
00:04:34,422 --> 00:04:36,091
Πάρτε τον!

56
00:04:38,895 --> 00:04:40,297
Πάω! Πάω! Πάω!

57
00:04:42,297 --> 00:04:44,066
Ω, έλα.

58
00:04:50,071 --> 00:04:52,408
Ωχ!

59
00:05:05,287 --> 00:05:08,290
Αυτό το παιδί μόλις έκλεψε το επόμενο
ατομική βόμβα.

60
00:05:08,691 --> 00:05:10,360
Το θέλω πίσω.

61
00:05:10,960 --> 00:05:16,967
Βρείτε τον αμέσως.
Καταλαβαίνετε;
-Ναι.

62
00:05:20,035 --> 00:05:21,571
Το άφησε αυτό όμως.

63
00:05:25,975 --> 00:05:27,510
Ω.

64
00:05:29,011 --> 00:05:33,079
Θα πρέπει να συνδεθείτε στο δικό του
Facebook. Πες κάτι ηλίθιο.
-Ssh! Μη μιλάς.

65
00:06:37,612 --> 00:06:41,615
Δέκα χιλιάδες δολάρια.
Η τελική μου προσφορά.
Μόνο ο χρυσός
αξίζει αυτό.

66
00:06:41,617 --> 00:06:45,119
Πρόστιμο. Η νέα τιμή είναι εννέα
χιλιάδες.
-Εννέα; Τι έγινε με το δέκα;

67
00:06:45,121 --> 00:06:47,120
Με εκνευρίζεις.
Χρέωση υπηρεσιών.

68
00:06:47,122 --> 00:06:49,790
Περίμενε, όντως έχεις πιπιλίσει
η ζωή από έναν άντρα;

69
00:06:49,792 --> 00:06:52,393
Γιατί αυτή τη στιγμή νιώθω όπως εγώ
έχουμε διαζύγιο και δεν είμαστε
ακόμη και παντρεμένος.

70
00:06:52,395 --> 00:06:57,096
Οπότε πήγαινε να το πουλήσεις κάπου
άλλο. Αλλά αμφιβάλλω ότι θα το κάνουν
να σου δώσω μετρητά σήμερα.

71
00:06:57,098 --> 00:06:59,632
Ερχομαι. Ρίξτε μερικά
αμοιβή κινδύνου; Σχεδόν πάω
πυροβόλησε να πάρει αυτό.

72
00:06:59,634 --> 00:07:02,136
Σε ποιον προσπάθησες
να σκοτώσω για αυτό;

73
00:07:02,138 --> 00:07:03,504
Προσπάθησαν να με σκοτώσουν.

74
00:07:03,506 --> 00:07:04,672
Ήταν κυβέρνηση;

75
00:07:04,674 --> 00:07:07,273
Όχι. Κυνηγοί τύχης σαν εμένα.
Ο μεγάλος είχε ένα έμπλαστρο στα μάτια.

76
00:07:07,275 --> 00:07:11,745
Ο άλλος φορούσε
ένα πράγμα. σαν--
- Ο άλλος...

77
00:07:11,747 --> 00:07:16,216
Ήταν λίγο... δανδής;

78
00:07:16,218 --> 00:07:18,351
Διακόπτεις τους πάντες
συνομιλίες;

79
00:07:18,353 --> 00:07:24,193
Ήθελα να σας συστήσω
μετά τη συμφωνία μας. Sinbad, συναντήστε
Άσσος Άνταρ.

80
00:07:25,727 --> 00:07:28,327
Είμαι λάτρης σου,
νεαρός άνδρας.

81
00:07:28,329 --> 00:07:30,329
Λοιπόν αυτό ακούγεται λίγο
λίγο βρώμικο.
-Οχι.

82
00:07:30,331 --> 00:07:34,603
Οι μισές συλλογές μου στο σπίτι
είναι κομμάτια που έχετε βρει και πουλήσει
στη Λύτα εδώ.

83
00:07:35,237 --> 00:07:37,603
Τίποτα ενδιαφέρον;

84
00:07:37,605 --> 00:07:40,206
Δεν υπάρχουν αντικείμενα αυτή τη φορά.
Μόνο πολύτιμοι λίθοι.

85
00:07:40,208 --> 00:07:44,211
«Μόνο πολύτιμοι λίθοι». Λύτα, δώσε μου τι
Χρειάζομαι το σκάφος μου για να μπορέσω
φύγετε από την πόλη

86
00:07:44,213 --> 00:07:45,812
και να βάλουμε τέλος στη φρικτή ερωτική μας σχέση.

87
00:07:45,814 --> 00:07:49,319
Ωχ!
-Ωχ! Πονάς τόσο καλά.

88
00:07:49,852 --> 00:07:53,687
Προσεκτικός. Αυτό μου έδωσε ένα
χημικό έγκαυμα όταν εγώ
το άγγιξε.

89
00:07:53,689 --> 00:07:55,425
Ω.

90
00:07:56,425 --> 00:07:57,727
Γοητευτικός.

91
00:07:58,160 --> 00:07:59,660
Ξέρετε τι είναι αυτό;

92
00:07:59,662 --> 00:08:01,364
Ω, ναι.

93
00:08:01,564 --> 00:08:04,634
Πιστεύω ότι βρήκες το
Καρδιά της Μέδουσας.

94
00:08:04,867 --> 00:08:08,735
Ο θρύλος λέει ότι ενώ τα μάτια της
θα μπορούσε να μετατρέψει έναν άνθρωπο σε πέτρα,

95
00:08:08,737 --> 00:08:11,504
η καρδιά της θα μπορούσε να γυρίσει το
κόσμος σε πέτρα.

96
00:08:11,506 --> 00:08:14,440
Ακούγεται σαν premium
τιμή για μένα.

97
00:08:14,442 --> 00:08:15,875
Εκπληκτική επιτυχία.

98
00:08:15,877 --> 00:08:18,211
Θα σου δώσω είκοσι πέντε
χιλιάδες για την πέτρα.

99
00:08:18,213 --> 00:08:21,214
Ω, και διπλό για το
scimitar.

100
00:08:21,216 --> 00:08:22,682
Αυτό δεν είναι προς πώληση.

101
00:08:22,684 --> 00:08:24,151
Οχι;

102
00:08:24,153 --> 00:08:25,388
Όχι.

103
00:08:27,189 --> 00:08:29,223
Κάποια πράγματα δεν αγοράζονται.

104
00:08:29,225 --> 00:08:30,456
Βλασφημία!

105
00:08:30,458 --> 00:08:31,591
Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου.

106
00:08:31,593 --> 00:08:34,427
Είπε ότι παραδόθηκε από
Ο ίδιος ο παλιός Σίντιμπαντ.

107
00:08:34,429 --> 00:08:39,166
Περιμένετε. Επτά Θάλασσες-Αραβική
Ιππότες Sindibad;

108
00:08:39,168 --> 00:08:43,073
Ισως. Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι
ότι είναι ένας πολύ καλός τρόπος να ανοίξεις
μπουκάλια σαμπάνιας.

109
00:08:44,439 --> 00:08:45,339
Αχ. Ουφ.

110
00:08:45,341 --> 00:08:47,474
Αν αυτό είναι το αληθινό Scimitar
Sindibad,

111
00:08:47,476 --> 00:08:49,876
άνοιξαν το λαιμό του
και οι άντρες και οι ημίθεοι.

112
00:08:49,878 --> 00:08:52,211
Δεν πιστεύω σε τίποτα από αυτά.
Το έκανε ο μπαμπάς μου.

113
00:08:52,213 --> 00:08:54,214
Είπε μάλιστα ότι του μοιάζω.

114
00:08:54,216 --> 00:08:55,849
Το κάνεις.

115
00:08:55,851 --> 00:08:57,352
Ματιά.

116
00:08:58,686 --> 00:09:01,190
Βλέπω. Εδώ.

117
00:09:01,589 --> 00:09:05,792
Πρέπει να με συγχωρήσεις. ξεχνώ
ότι τα μπιχλιμπίδια που μαζεύω είναι
οικογενειακά κειμήλια.

118
00:09:05,794 --> 00:09:08,865
Έχω περισσότερα από το ιστορικό σας στο
σπίτι μου στο Λος Άντζελες.

119
00:09:09,430 --> 00:09:10,898
Δεν πειράζει.
Το κρατάς.

120
00:09:10,900 --> 00:09:13,232
Όχι, όχι. επιμένω.

121
00:09:13,234 --> 00:09:18,340
Δεν μου έφερε τύχη. Ίσως
θα κάνει την επιθυμία σου πραγματικότητα.

122
00:09:20,675 --> 00:09:22,576
Βλέπετε, λειτουργεί ήδη.

123
00:09:22,578 --> 00:09:24,280
Γεια σου!

124
00:09:25,314 --> 00:09:27,416
Είμαι ο αγοραστής.
Εσύ είσαι ο πωλητής.

125
00:09:27,683 --> 00:09:31,588
Συνεχίζεις να μου μιλάς βρώμικα,
Λύτα. Με ανάβεις.

126
00:09:33,454 --> 00:09:35,889
Και αν μιλάς σοβαρά
αγοράζοντας ένα σκάφος,

127
00:09:35,891 --> 00:09:39,429
μπορώ να σας προτείνω να το κάνετε
και ξάπλωσε χαμηλά.

128
00:09:39,962 --> 00:09:45,631
Οι άντρες που συνάντησα στη σπηλιά.
Ο «δανδής». Τους ξέρεις;

129
00:09:45,633 --> 00:09:47,402
Ναι, το κάνω.

130
00:09:47,870 --> 00:09:49,606
Ακούγεται σαν Μαντά.

131
00:09:51,040 --> 00:09:52,972
Άλλος ένας συλλέκτης σπάνιων
αρχαιοτήτων. Εκτός από ένα
διαφορά.

132
00:09:52,974 --> 00:09:54,908
Όχι τόσο περίεργο;

133
00:09:54,910 --> 00:09:58,477
Για μένα, τα τεχνουργήματα είναι α
γεύση ιστορίας.

134
00:09:58,479 --> 00:10:02,682
Αλλά για τη Μαντά είναι όπλα
της μαγικής καταστροφής.

135
00:10:02,684 --> 00:10:06,419
Όπλα; Έλα,
το πιστεύεις;

136
00:10:06,421 --> 00:10:08,688
Όχι, όχι, όχι.
Αλλά η Μάντα το κάνει.

137
00:10:08,690 --> 00:10:13,427
Φήμες λένε ότι έχει σφάξει
μια ολόκληρη φυλή του Αμαζονίου με
το φυλαχτό του

138
00:10:13,429 --> 00:10:16,462
Ο Σιλβεράδο σε μια προσπάθεια
να δείχνεις αιώνια νέος.

139
00:10:16,464 --> 00:10:18,398
Εμπιστεύσου με. Δεν λειτούργησε.

140
00:10:18,400 --> 00:10:19,899
Γιατί δεν χρησιμοποίησε απλώς
photoshop;

141
00:10:19,901 --> 00:10:24,538
Πλάκα κάνεις τώρα. Αλλά η Μάντα είναι
θανάσιμα σοβαρά για το δικό του
τακτικής.

142
00:10:24,540 --> 00:10:28,241
Λοιπόν, ας μαζευτούμε
και κλωτσήστε τον κώλο αυτού του τύπου.

143
00:10:28,243 --> 00:10:30,379
- Δεν τον φοβάμαι.
- Θα έπρεπε να είσαι.

144
00:10:31,713 --> 00:10:38,420
Φεύγω για Καλιφόρνια
απόψε. Είμαι περίεργος να μάθω
περισσότερο γιατί η Μάντα θέλει αυτή την πέτρα.

145
00:10:38,987 --> 00:10:41,254
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου.

146
00:10:41,256 --> 00:10:42,822
Το κτήμα μου είναι απομονωμένο
και εκτός δικτύου.

147
00:10:42,824 --> 00:10:45,792
Θα είσαι ασφαλής αν η Μαντά
επιλέγει να σε αναζητήσει.

148
00:10:45,794 --> 00:10:48,394
Δεν κρύβομαι από αυτόν τον τύπο.
Ειδικά όχι στο LA.

149
00:10:48,396 --> 00:10:50,998
Αν η Μάντα τα βάλει μαζί μου,
Θα τα βάλω πίσω.

150
00:10:51,000 --> 00:10:54,301
Άλλωστε αύριο αυτή τη φορά
Θα είμαι στα μισά του δρόμου για τη Χιλή.

151
00:10:54,303 --> 00:10:57,504
Λοιπόν, αν το ξανασκεφτείς,

152
00:10:57,506 --> 00:11:00,673
έχεις πάντα σύμμαχο και
ένας έμπιστος σε μένα.

153
00:11:00,675 --> 00:11:02,475
Όπως εσύ κρατάω χαμηλό προφίλ,

154
00:11:02,477 --> 00:11:05,278
αλλά μπορείς πάντα να βρεις το δικό μου
κατάστημα αποστολών σε

155
00:11:05,280 --> 00:11:07,913
αγορά της πόλης Tehrangeles.

156
00:11:07,915 --> 00:11:09,482
Αυτή είναι η κάρτα μου.

157
00:11:09,484 --> 00:11:11,518
Λύτα, πάντα απόλαυση.

158
00:11:11,520 --> 00:11:12,889
Καλή σου τύχη.

159
00:11:25,534 --> 00:11:28,034
Έχω ήδη βγάλει το δικό μου
είκοσι τοις εκατό.

160
00:11:28,036 --> 00:11:30,003
Γιατί μου δίνεις περισσότερα;

161
00:11:30,005 --> 00:11:32,976
Θεωρήστε το ως δωρεά μου στο
"Snarky Bitch Club."

162
00:11:47,990 --> 00:11:50,760
Λοιπόν, πώς τα καταφέρνουμε;
-Φτάσαμε για το καράβι.

163
00:11:52,460 --> 00:11:53,226
Ο καλός.

164
00:11:53,228 --> 00:11:55,828
Ναι, ναι, καπετάνιο.

165
00:11:55,830 --> 00:11:59,999
Οπότε θα σαλπάρουμε αύριο.
Ή θα μπορούσαμε να πάμε βόρεια;

166
00:12:00,001 --> 00:12:01,701
Δεν θα επιστρέψω ποτέ
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

167
00:12:01,703 --> 00:12:03,602
Τι;
-Γεια.

168
00:12:03,604 --> 00:12:05,574
Νομίζεις ότι κοιτάζω
σαν αυτόν τον τύπο;

169
00:12:06,507 --> 00:12:09,942
Μπα. Στην πραγματικότητα είναι
καλή εμφάνιση.

170
00:12:09,944 --> 00:12:11,510
Πραγματικά;

171
00:12:11,512 --> 00:12:13,679
Πακετάρω. Φεύγουμε μέσα
το πρωί.

172
00:12:13,681 --> 00:12:15,215
Γιατί τόσο σύντομα;

173
00:12:15,217 --> 00:12:18,451
Θέλεις να είσαι τριγύρω αν μάτι
patch και εκείνο το κομμάτι των Ρώσων
εμείς πίσω εδώ;

174
00:12:18,453 --> 00:12:20,455
Καλό σημείο.

175
00:12:23,858 --> 00:12:26,092
Όπλα μαγικής καταστροφής.

176
00:12:26,094 --> 00:12:29,364
ΟΜΚ.

177
00:12:51,953 --> 00:12:54,620
Χόλα.

178
00:12:54,622 --> 00:12:55,757
Τζαξ;

179
00:12:56,824 --> 00:12:58,759
Τι προσπαθείς
να με σκοτώσει;

180
00:12:58,761 --> 00:13:00,427
Γιατί κρυφά
εδώ μέσα;

181
00:13:00,429 --> 00:13:02,432
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν σπίτι.

182
00:13:03,732 --> 00:13:05,535
Ω Θεέ.

183
00:13:05,800 --> 00:13:07,804
Ορίστε, θα σας φέρω λίγο πάγο.

184
00:13:08,469 --> 00:13:09,939
Πώς με βρήκες;

185
00:13:11,607 --> 00:13:13,706
ποιος νομιζες οτι ημουν...
Οι μπάτσοι;

186
00:13:13,708 --> 00:13:16,578
Ναί. Δηλαδή όχι.

187
00:13:18,780 --> 00:13:20,413
Ωχ!

188
00:13:20,415 --> 00:13:21,581
Εκεί.

189
00:13:21,583 --> 00:13:22,517
Αισθάνεται καλύτερα αυτό;

190
00:13:23,549 --> 00:13:23,582
Το κάνεις χειρότερο.

191
00:13:23,584 --> 00:13:25,652
Ω, μεγάλο μωρό.

192
00:13:25,654 --> 00:13:28,691
Απλώς κρατήστε το εκεί
για ένα λεπτό.
- Δεν υπάρχει τσάντα.

193
00:13:31,859 --> 00:13:33,192
Jax.

194
00:13:33,194 --> 00:13:34,461
Τι κάνεις εδώ;

195
00:13:35,865 --> 00:13:39,899
Λοιπόν ξοδεύω το
καλοκαίρι εδώ σπουδάζοντας παλιά
ιεραποστολικά έθιμα.

196
00:13:39,901 --> 00:13:43,135
Και μετά όταν είδα
ήσουν κι εσύ εδώ...
-Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

197
00:13:43,137 --> 00:13:45,004
Έχετε ένα
λογαριασμό snapchat.

198
00:13:45,006 --> 00:13:49,978
Με φωτογραφίες του εαυτού σας
στο Σαν Λούκας.

199
00:13:50,846 --> 00:13:53,816
- Μου αρέσουν έτσι
τα φίλτρα με κάνουν να κοιτάζω.

200
00:13:54,516 --> 00:13:55,749
Ναι.

201
00:13:55,751 --> 00:14:00,086
Λοιπόν, ελπίζω να μην είσαι
αυτή η αναστάτωση που το έφερα.

202
00:14:00,088 --> 00:14:02,022
Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει
μπαλώστε τα πράγματα.

203
00:14:02,024 --> 00:14:03,456
Να μπαλώσουν τα πράγματα;

204
00:14:03,458 --> 00:14:05,759
Καλά. Ίσως το patch είναι
η λάθος λέξη.

205
00:14:05,761 --> 00:14:08,528
Τα παντελόνια μπορούν να μπαλωθούν.
Τα ελαστικά μπορούν να μπαλωθούν.

206
00:14:08,530 --> 00:14:12,198
Μπορείτε να βρείτε κολοκύθες σε α
έμπλαστρο. Αλλά η φήμη μου...

207
00:14:12,200 --> 00:14:15,902
λυπάμαι! Κοίτα, πόσες φορές
πρέπει να πω ότι λυπάμαι.

208
00:14:15,904 --> 00:14:17,637
Λυπάμαι που ο πατέρας σου
κατέστρεψε τη φήμη μου.

209
00:14:17,639 --> 00:14:19,505
Δεν μπορείς να τον κατηγορείς για πάντα.

210
00:14:19,507 --> 00:14:21,707
Μου έκλεψε τη δουλειά και μετά κατηγορεί
εμένα για όσα έκλεψε.

211
00:14:21,709 --> 00:14:24,811
Καλά. Ξέρεις τι,
έχεις δίκιο.

212
00:14:24,813 --> 00:14:27,246
Ήταν μια βλακεία
κάτι να κάνουμε.

213
00:14:27,248 --> 00:14:30,484
Φοβόταν ότι θα το έκανε
χάνουν τη θητεία.

214
00:14:30,486 --> 00:14:32,918
Λοιπόν έχασα το πτυχίο μου
και τώρα περνώ τον χρόνο μου
κρύβονται από το νόμο.

215
00:14:32,920 --> 00:14:35,788
Αυτή ήταν η επιλογή σου, Σίνμπαντ.
-Ήταν;

216
00:14:35,790 --> 00:14:38,225
Sinbad, το έκλεψες
συλλογή του πανεπιστημίου

217
00:14:38,227 --> 00:14:41,794
της αιγυπτιακής δυναστείας
πολύτιμους λίθους και μετά πούλησες
τους online.

218
00:14:41,796 --> 00:14:46,668
- Επειδή ήμουν πολύ,
πολύ αναστατωμένος.

219
00:14:50,606 --> 00:14:53,273
Προσπαθείς να
να με αποκεφαλίσει;

220
00:14:53,275 --> 00:14:54,944
Ζηλεύω τις ικανότητές μου;

221
00:14:55,511 --> 00:15:00,683
Ω ναι. Είμαι απλά ραγισμένη
πάνω από τις δεξιότητές σας.

222
00:15:01,149 --> 00:15:02,952
Σοβαρά, Sinbad.

223
00:15:03,285 --> 00:15:07,287
Θα μπορούσες να είσαι ο
μεγαλύτερη αρχαιολογική
καθηγητής στον κόσμο.

224
00:15:07,289 --> 00:15:09,891
Τώρα είσαι απλώς ένα
άθλιος κλέφτης.

225
00:15:10,925 --> 00:15:14,159
Προτιμώ τον όρο
μυστικός επιχειρηματίας.

226
00:15:14,161 --> 00:15:15,495
Ω αλήθεια;

227
00:15:15,497 --> 00:15:18,532
Τότε πώς και δεν μπορείς
καλύτερα από την πώληση

228
00:15:18,534 --> 00:15:22,635
θαμμένος θησαυρός στα παλιά
crone Lyta στο κέντρο της πόλης, ε;

229
00:15:22,637 --> 00:15:24,538
Τουλάχιστον είμαι ειλικρινής
για το ποιος είμαι.

230
00:15:24,540 --> 00:15:25,908
- Λοιπόν.

231
00:15:26,574 --> 00:15:29,075
Σε έβαλε
στο βιβλίο.

232
00:15:29,077 --> 00:15:30,780
Βλέπω.

233
00:15:32,113 --> 00:15:35,150
«Ευχαριστώ ιδιαίτερα
Sinbad Siridad».

234
00:15:35,851 --> 00:15:37,620
Πραγματικά;

235
00:15:42,757 --> 00:15:46,194
Θέλω να σε βοηθήσω να ξεκινήσεις από την αρχή.

236
00:15:47,862 --> 00:15:49,763
Γιατί;

237
00:15:49,765 --> 00:15:52,097
Γιατί αν το ήθελες πραγματικά
να είσαι εγκληματίας,

238
00:15:52,099 --> 00:15:55,704
τότε δεν θα ήμουν ακόμα
ερωτευμένος μαζί σου.

239
00:15:58,806 --> 00:16:00,509
Καλά.

240
00:16:04,579 --> 00:16:06,615
Εδώ είναι οι "ιδιαίτερες ευχαριστίες μου".

241
00:16:16,123 --> 00:16:20,059
Και μετά από το πουθενά, αυτό
ο κύκλωπας τρέχει...
-Δεν ήταν κύκλωπας.

242
00:16:20,061 --> 00:16:22,696
Ήταν ένας ματωμένος κύκλωπας.
Μόνο και μόνο επειδή ένας τύπος
φοράει έμπλαστρο για τα μάτια

243
00:16:22,698 --> 00:16:25,230
δεν τον κάνει «κύκλωπα».
-Στοιχηματίζω ότι γεννήθηκε με το ένα μάτι.

244
00:16:25,232 --> 00:16:26,798
Λοιπόν, μόνο εσύ
έχει μια μπάλα.

245
00:16:26,800 --> 00:16:31,303
Ο Σίνμπαντ και τα άσχημα αστεία του.
Θυμήσου φίλε, έχω το μισό
πράξη σε αυτό το ορυχείο.

246
00:16:31,305 --> 00:16:33,974
- Το ξέρω.
- Αύριο λοιπόν σαλπάρουμε.

247
00:16:33,976 --> 00:16:36,208
Εντάξει, έχουμε 90 πόδια
σκούνα.

248
00:16:36,210 --> 00:16:39,645
Είναι ένα παραδοσιακό τουρκικό μοτέρ
ιστιοφόρο με μετασχηματισμένη πρύμνη.

249
00:16:39,647 --> 00:16:42,081
Τεχνικά, είναι 35 πόδια
αλιευτικό σκάφος με off
κινητήρας σανίδας.

250
00:16:42,083 --> 00:16:45,619
Έχουμε πλήρωμα;
-Θα πάμε με αυτά;
μάγκες βρήκατε στο Craigslist;

251
00:16:45,621 --> 00:16:47,052
Τους ξέρεις
δουλεύουν φτηνά.

252
00:16:47,054 --> 00:16:48,623
Ο Σεμπάστιαν;

253
00:16:53,628 --> 00:16:55,361
Όσο είστε στο πλοίο,
Είμαι καλά.

254
00:16:55,363 --> 00:16:57,730
Περιμένετε. Θα πάτε λοιπόν
εμπιστεύομαι έναν κουφό πάνω μου;

255
00:16:57,732 --> 00:17:00,033
Οποιαδήποτε μέρα. Κανείς περισσότερος
αξιόπιστος από έναν άντρα

256
00:17:00,035 --> 00:17:01,701
που δεν ακούει τίποτα.

257
00:17:01,703 --> 00:17:03,869
Ήταν ακόμα και νοηματική γλώσσα;
 - Μπα.

258
00:17:03,871 --> 00:17:05,171
Ο Σεμπάστιαν διαβάζει τα χείλη.

259
00:17:05,173 --> 00:17:07,343
Απλώς προσπαθούσα
φαίνονται έξυπνοι.
-Χμμ.

260
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
Τα λέμε αύριο.

261
00:17:12,647 --> 00:17:17,953
Οι υπόλοιποι, θεού
και wadaeaan.

262
00:17:18,753 --> 00:17:19,685
Wadaeaan;

263
00:17:19,687 --> 00:17:20,554
Αγκαλιάζω τον πολιτισμό μου.

264
00:17:20,556 --> 00:17:22,321
Τώρα λοιπόν αγκαλιάζεσαι
τον πολιτισμό σας;

265
00:17:22,323 --> 00:17:25,126
Βοηθήστε με να μαζέψω το υπόλοιπο
πράγματα. Μόνο τα απαραίτητα.

266
00:17:30,098 --> 00:17:32,268
Χμμ.

267
00:17:36,905 --> 00:17:38,674
Τα λέμε στο καράβι,
μωρό.

268
00:17:45,146 --> 00:17:46,846
Πραγματικά;

269
00:17:46,848 --> 00:17:47,747
Τι;

270
00:17:47,749 --> 00:17:48,948
Νόμιζα ότι θα κάναμε,

271
00:17:48,950 --> 00:17:53,019
εξερευνήστε τις γυναίκες του κόσμου
και βιδώστε τις επτά θάλασσες.

272
00:17:53,021 --> 00:17:55,387
Ναι, ναι, ναι. εννοώ,
ακόμα θα το κάνει.

273
00:17:55,389 --> 00:17:57,222
Με την κοπέλα σου
τριγύρω;

274
00:17:57,224 --> 00:17:59,925
Μπα. Λοιπόν, ξέρεις, αυτή...
είναι σαν...

275
00:17:59,927 --> 00:18:02,162
Της αγόρασες ένα λουλούδι.
Είσαι ερωτευμένος.

276
00:18:02,164 --> 00:18:03,163
Είμαι - δεν είμαι ερωτευμένος.

277
00:18:03,165 --> 00:18:04,897
Είστε απελπιστικά αφοσιωμένοι.

278
00:18:04,899 --> 00:18:07,703
Όχι, είμαι απλά...

279
00:18:07,935 --> 00:18:09,803
ναι. Ναι.
Είμαι ερωτευμένος.

280
00:18:09,805 --> 00:18:11,203
Αλλά έρχεται μαζί μας,
εντάξει;

281
00:18:11,205 --> 00:18:14,274
Είναι και το σκάφος μου. Το ίδιο και εσύ
εχεις προβλημα με αυτο?

282
00:18:14,276 --> 00:18:16,175
Όχι.

283
00:18:16,177 --> 00:18:18,044
Πολύ ιπποτικός
από εσάς.

284
00:18:18,046 --> 00:18:20,279
- Πάω να πάρω
ένα ντους.

285
00:18:20,281 --> 00:18:22,885
Είναι μια τυχερή κυρία,
Νίκυ αγόρι!
Ναι. Ναι.

286
00:18:28,322 --> 00:18:30,289
Μπορούμε να μπούμε;

287
00:18:30,291 --> 00:18:32,093
Νίκος!

288
00:18:33,161 --> 00:18:34,730
Βγες από το ντους.

289
00:18:35,396 --> 00:18:36,698
Τώρα.

290
00:18:36,897 --> 00:18:39,367
Η Καρδιά της Μέδουσας.

291
00:18:40,001 --> 00:18:41,737
Ξέρουμε ότι το έκλεψες.

292
00:18:47,943 --> 00:18:49,110
Τι;

293
00:18:50,244 --> 00:18:52,479
Θυμηθείτε τον Κύκλωπα και τον
Ρώσος που συναντήσαμε στη σπηλιά;

294
00:18:52,481 --> 00:18:54,446
Ναι;

295
00:18:54,448 --> 00:19:00,153
Νομίζω ότι έστειλαν το Charlie's
τσαντισμένα αγγέλους για να τους πάρουν
πράγματα πίσω.

296
00:19:00,155 --> 00:19:02,458
Τι; Φίλε, υπάρχει
τίποτα εκεί;

297
00:19:11,133 --> 00:19:13,199
Να ρωτήσω άλλη μια φορά.

298
00:19:13,201 --> 00:19:15,201
Ή προτιμάτε α
διαφορετική γλώσσα.

299
00:19:15,203 --> 00:19:19,506
- Πού είναι η Καρδιά της Μέδουσας;

300
00:19:19,508 --> 00:19:22,812
Δεν έχω αυτό που θέλεις.

301
00:19:23,811 --> 00:19:26,980
Ακόμα τη μυρίζω
καρδιά πάνω σου.

302
00:19:26,982 --> 00:19:30,349
Το υπόλειμμα της πέτρας
ξινίζει το δέρμα.

303
00:19:30,351 --> 00:19:32,519
Δεν κράτησα την καρδιά κανενός.

304
00:19:32,521 --> 00:19:38,293
Πώς μπορείς να πεις ψέματα όταν η απόδειξη
είναι επώνυμα στο δέρμα σας;

305
00:19:41,029 --> 00:19:45,298
Αν μιλάτε για το
σμαράγδι, το πούλησα.

306
00:19:45,300 --> 00:19:47,235
Σε ποιον το έδωσες;

307
00:19:52,808 --> 00:19:55,008
Αυτός είναι μαχητής.

308
00:19:55,010 --> 00:19:58,012
Αντιθέτως, χειραγωγήστε τον δειλό.

309
00:20:00,147 --> 00:20:06,986
Πες μας πού είναι η καρδιά. Ή
αντ' αυτού, ξεκόψτε τον φίλο σας.

310
00:20:06,988 --> 00:20:08,288
Γιατί μόνο η καρδιά του;

311
00:20:08,290 --> 00:20:13,058
Όταν έχει τέτοια άλλα
τόσο λεπτές οικειότητες
μπορούμε να ξεσκίσουμε.

312
00:20:13,060 --> 00:20:14,426
Πούλησα το καταραμένο.

313
00:20:14,428 --> 00:20:18,431
Σε ποιον;
- Σε μια γυναίκα που νόμιζα ότι ήταν
η μεγαλύτερη σκύλα του κόσμου.

314
00:20:18,433 --> 00:20:20,866
Μέχρι που μπήκες μέσα
την πόρτα.

315
00:20:20,868 --> 00:20:22,902
Ωχ!

316
00:20:22,904 --> 00:20:25,974
Φίλε, έλα, Σίνμπαντ. Άνθρωπος,
Σταματήστε να τους εκνευρίζετε!

317
00:20:28,242 --> 00:20:31,146
Κοίτα, ήταν η Λύτα.
Λύτα!

318
00:20:31,346 --> 00:20:33,179
Πώς ξέρουμε ότι είσαι
δεν λες ψέματα;

319
00:20:33,181 --> 00:20:35,417
Γιατί αυτός κλαίει.

320
00:20:36,251 --> 00:20:37,983
Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά;

321
00:20:37,985 --> 00:20:42,323
Είσαι άντρας. Δεν καταλαβαίνεις
να μου κάνει ερωτήσεις.

322
00:20:48,495 --> 00:20:50,496
Είσαι Άραβας;

323
00:20:50,498 --> 00:20:52,434
Τον ξέρεις;

324
00:20:53,300 --> 00:20:55,567
Και εσείς κυρίες το θέλετε αυτό;

325
00:20:55,569 --> 00:20:58,605
Τι πιστεύεις ότι είναι αυτό το μέρος...
QVC;

326
00:20:58,607 --> 00:21:01,374
Όταν πάρω πίσω αυτή την πέτρα,

327
00:21:01,376 --> 00:21:04,376
Επιστρέφω εδώ για να σπάσω
άνοιξε το κεφάλι σου

328
00:21:04,378 --> 00:21:08,413
με τον ίδιο τρόπο που έσπασε το δικό μου.
-Και το δικό μου!

329
00:21:17,925 --> 00:21:20,128
Sinbad;

330
00:21:27,402 --> 00:21:28,902
Είναι η Λύτα.

331
00:21:31,539 --> 00:21:33,439
- Είναι ακόμα εκεί.
- Ε;

332
00:21:33,441 --> 00:21:35,508
Τι εφιάλτης.

333
00:22:15,684 --> 00:22:17,951
Ξέρω ποιος το έκανε αυτό.

334
00:22:17,953 --> 00:22:20,553
Νομίζουν ότι ήταν ένα
επίθεση ζώων.

335
00:22:20,555 --> 00:22:22,555
Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκαναν
σκοτώστε την.

336
00:22:22,557 --> 00:22:24,457
ΠΟΥ;

337
00:22:24,459 --> 00:22:26,125
Τρεις γυναίκες.

338
00:22:26,127 --> 00:22:30,198
Με νοκ άουτ πριν από εμένα
μπορεί να έρθουν για αυτήν
το σμαράγδι που πούλησαν.

339
00:22:30,397 --> 00:22:33,132
Γιατί δεν το έκαναν
να γυρίσεις για μένα;

340
00:22:33,134 --> 00:22:36,336
Θα έπρεπε να τους το πω.
-Όχι, περίμενε.

341
00:22:36,338 --> 00:22:37,738
Είσαι σε δοκιμαστική περίοδο.

342
00:22:37,740 --> 00:22:42,508
Μάλλον θα κατηγορήσουν μόνο
έτσι έχουν ένα εύκολο
υπόθεση να κλείσει.

343
00:22:42,510 --> 00:22:44,676
Δεν μπορώ να σταθώ πίσω
και να μην κάνεις τίποτα.

344
00:22:44,678 --> 00:22:48,647
Καλά. Λοιπόν, γιατί όχι
προσπαθείς να τους πεις
τι γινεται

345
00:22:48,649 --> 00:22:51,219
Το μπορώ να δω
αν μπορώ να βοηθήσω.

346
00:22:51,685 --> 00:22:55,087
Τι το ιδιαίτερο έχει λοιπόν
αυτό το φυλαχτό που είχες;

347
00:22:55,089 --> 00:22:58,590
Κάποιος μου είπε ότι είναι
Καρδιά της Μέδουσας.

348
00:22:58,592 --> 00:23:01,462
Η Καρδιά της Μέδουσας;

349
00:23:02,062 --> 00:23:03,596
Ω Θεέ μου.

350
00:23:03,598 --> 00:23:05,765
Που το ξέρουν όλοι
το εχεις αυτο?

351
00:23:05,767 --> 00:23:08,334
με κυνήγησαν
από έναν Ρώσο.

352
00:23:08,336 --> 00:23:11,371
Μάντα;
Μάντα Μαρκήσιος;

353
00:23:11,373 --> 00:23:12,939
Πώς το ξέρεις
για αυτόν;

354
00:23:12,941 --> 00:23:16,409
Εγώ ήμουν αυτός που του είπα πού
για να βρείτε την Καρδιά της Μέδουσας
την πρώτη θέση.

355
00:23:16,411 --> 00:23:20,512
Είπες σε κάποιον άλλο μου
θεωρία του Περσέα που θάβει τα δικά του
θησαυρός εδώ έξω;

356
00:23:20,514 --> 00:23:23,685
Καλά. Δεν είμαι απλά
η θεωρία σου.

357
00:23:26,553 --> 00:23:28,688
Κοίτα, δεν πρέπει να μιλάμε εδώ.

358
00:23:28,690 --> 00:23:33,195
Δεν είναι ασφαλές.
Πάμε στο γραφείο μου.

359
00:23:43,704 --> 00:23:45,206
Αυτοί είναι.

360
00:23:46,040 --> 00:23:47,443
Ποιοι είναι αυτοί;

361
00:23:48,609 --> 00:23:51,076
Οι Furies.

362
00:23:51,078 --> 00:23:55,280
Οι ζωντανές εκδηλώσεις
αν εκδίκηση,

363
00:23:55,282 --> 00:23:57,115
Η ζήλια,

364
00:23:57,117 --> 00:23:59,288
και ανήσυχη οργή.

365
00:23:59,587 --> 00:24:02,188
Έτσι η Μάντα προσέλαβε τρία look
α-αρέσει να με τρομάζει

366
00:24:02,190 --> 00:24:04,323
δίνοντας πίσω το
Καρδιά της Μέδουσας;

367
00:24:04,325 --> 00:24:06,362
Αυτός ο τύπος είναι άρρωστος.

368
00:24:08,262 --> 00:24:10,195
Και τους οδήγησες σε μένα.

369
00:24:10,197 --> 00:24:15,036
Ή ίσως αυτή
σε οδήγησε σε μένα.

370
00:24:15,803 --> 00:24:17,670
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ;

371
00:24:17,672 --> 00:24:20,539
Ήρθα να αποδώσω επιπλέον
υπηρεσίες από τον γιατρό,

372
00:24:20,541 --> 00:24:26,348
αλλά αντ' αυτού τη βρίσκω
κρατώντας ενδιαφέρουσα παρέα.

373
00:24:26,548 --> 00:24:28,550
Τι συμβαίνει;

374
00:24:29,451 --> 00:24:31,384
Γνωρίζεστε οι δύο;

375
00:24:31,386 --> 00:24:32,684
Είχαμε μια συμφωνία.

376
00:24:32,686 --> 00:24:35,288
Ή έτσι νόμιζα.

377
00:24:35,290 --> 00:24:38,825
Η Μάντα με προσέλαβε να κάνω χαρτογράφηση
μια πιθανή τοποθεσία του
Η καρδιά της Μέδουσας.

378
00:24:38,827 --> 00:24:40,492
Και όταν το βιβλίο του μπαμπά ήταν
δημοσιευμένο--

379
00:24:40,494 --> 00:24:43,064
Ένα βιβλίο βασισμένο στις θεωρίες μου.

380
00:24:43,263 --> 00:24:46,467
Βγήκε πολύς κόσμος
ψάχνοντας για θησαυρό.

381
00:24:46,701 --> 00:24:50,403
Κυνηγοί τύχης όπως η Μάντα
προσλάβετε με όλη την ώρα για να βοηθήσω
χαρτογραφούν σημεία.

382
00:24:50,405 --> 00:24:53,306
Δεν είχα ιδέα ότι το έκανε
πραγματικά βρες το.

383
00:24:53,308 --> 00:24:56,145
Αλλά το έκανα.

384
00:24:56,711 --> 00:25:02,448
Και τώρα σε βρίσκω να εξαναγκάζεσαι
με τον άνθρωπο που το έκλεψε. Γιατί;

385
00:25:02,450 --> 00:25:06,588
Όχι. Πες μου γιατί σκότωσες
Λύτα να το πάρει πίσω.

386
00:25:07,121 --> 00:25:08,755
Ή μήπως ξέρεις;

387
00:25:08,757 --> 00:25:12,724
Πώς τολμάς να με κατηγορήσεις
συμμετέχοντας σε αυτό. Ι
ούτε καν τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

388
00:25:12,726 --> 00:25:15,795
Μόλις με πλήρωσε για τον χάρτη,
τελείωσα μαζί του.

389
00:25:15,797 --> 00:25:19,298
Δεν έχω χύσει αίμα.
Ακόμη.

390
00:25:19,300 --> 00:25:21,334
Απλώς έχεις το δικό σου
οι γυναίκες το κάνουν για σένα.

391
00:25:25,205 --> 00:25:27,573
Δεν συναναστρέφομαι
το νεότερο φύλο.

392
00:25:27,575 --> 00:25:32,278
Είναι δόλιες, όπως το
ο καλός γιατρός αποδεικνύει.
Πού είναι η πέτρα;

393
00:25:32,280 --> 00:25:36,214
Η Λύτα το πούλησε. Ρώτα την.
Ω, περίμενε. Δεν μπορείς,

394
00:25:36,216 --> 00:25:37,650
γιατί είναι ευγενική
των νεκρών τώρα.

395
00:25:37,652 --> 00:25:41,287
Είναι πολύ κακό. σκέφτηκα
μπορεί να ξέρεις.

396
00:25:41,289 --> 00:25:44,490
Σκοτώστε τους.
Ξεκινώντας από αυτήν.

397
00:26:21,529 --> 00:26:22,361
Είσαι καλά;

398
00:26:22,363 --> 00:26:26,201
Είμαι η μεγάλη Μαντά.

399
00:26:29,303 --> 00:26:30,469
Εκπληκτική επιτυχία.

400
00:26:30,471 --> 00:26:32,907
Είναι τόσο δυνατός, AHH!

401
00:26:45,353 --> 00:26:47,756
Παίρνουμε λοιπόν μια βάρκα και
φεύγω απόψε, σωστά;

402
00:26:48,956 --> 00:26:51,390
Σε αυτή την καταιγίδα; Αποκλείεται.

403
00:26:51,392 --> 00:26:52,624
Πρέπει να περιμένουμε
μέχρι το πρωί.

404
00:26:52,626 --> 00:26:54,794
Τι θα γινόταν όμως αν η Μαντά
μας βρείτε εδώ;

405
00:26:54,796 --> 00:26:59,999
Εμπιστεύσου με. Αν μας βρει μέσα η Μαντά
εδώ είμαστε κάτι παραπάνω από προετοιμασμένοι.

406
00:27:04,705 --> 00:27:07,405
Τι συμβαίνει;

407
00:27:07,407 --> 00:27:10,242
Τι είναι αυτό;
-Εκείνος πέταξε ένα
κόλαση μια γροθιά.

408
00:27:10,244 --> 00:27:12,613
Εδώ. Άσε με να το δω.

409
00:27:18,919 --> 00:27:20,819
Αυτό πονάει;

410
00:27:20,821 --> 00:27:23,888
Λίγο.
-Ναι.

411
00:27:23,890 --> 00:27:27,328
Ναι. Είναι ένα
λίγο μπλε.

412
00:27:28,396 --> 00:27:30,398
Όχι. Δεν πονάει.

413
00:27:32,834 --> 00:27:35,634
Σε ποιον πούλησες λοιπόν
Καρδιά της Μέδουσας να;

414
00:27:35,636 --> 00:27:38,506
Δεν σε πειράζει ποιος είμαι
πούλησε αυτή την καρδιά.

415
00:27:43,478 --> 00:27:45,044
Sinbad, σοβαρά μιλάω.

416
00:27:45,046 --> 00:27:48,580
Τι να σταματήσει τη Μάντα
να κυνηγάς αυτόν τον τύπο;

417
00:27:48,582 --> 00:27:50,016
Κάναμε μια συμφωνία κάτω από
το τραπέζι.

418
00:27:50,018 --> 00:27:51,951
Η Λύτα δεν κρατάει αρχεία.

419
00:27:51,953 --> 00:27:55,453
Δεν υπάρχει περίπτωση η Μάντα
μάθε ποιος είναι.

420
00:27:55,455 --> 00:27:57,789
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
να προειδοποιήσει τον αγοραστή;

421
00:27:57,791 --> 00:28:00,561
Αυτό οι αγοραστές δεν είναι
φοβάται τη Μάντα.

422
00:28:03,598 --> 00:28:06,335
Και δεν σε θέλω
να είναι είτε.

423
00:28:06,634 --> 00:28:13,675
είμαι. Νιώθω υπεύθυνος για
να σε βάζει σε αυτό το χάλι.

424
00:28:14,341 --> 00:28:16,310
Λοιπόν φτιάξτε μου.

425
00:28:21,348 --> 00:28:22,882
Τι;

426
00:28:22,884 --> 00:28:25,753
Φοβάσαι να θυμηθείς πώς
σου αρεσει να με φιλας?

427
00:28:28,556 --> 00:28:32,325
Όχι, απλά δεν θέλω
να σε χάσω ξανά.

428
00:28:32,327 --> 00:28:35,060
Δεν θα το αφήσω
κάποιος σε πλήγωσε.

429
00:28:35,062 --> 00:28:38,064
Δεν είμαι εγώ που είμαι
ανησυχούν για.

430
00:28:38,066 --> 00:28:39,699
είσαι εσύ.

431
00:28:39,701 --> 00:28:41,701
Γιατί;

432
00:28:41,703 --> 00:28:43,868
Κάποιος πρέπει
ανησυχείτε για εσάς.

433
00:28:43,870 --> 00:28:45,906
Δικαίωμα;

434
00:28:57,952 --> 00:28:59,855
Jax.

435
00:29:00,954 --> 00:29:03,425
Καταραμένο κορίτσι. μου έλειψες
τόσο πολύ.

436
00:29:04,959 --> 00:29:06,659
Γεια σου εραστή.

437
00:29:06,661 --> 00:29:07,992
Είπες ψέματα.

438
00:29:09,629 --> 00:29:13,968
Αλλη μιά φορά.
Θέλουμε την καρδιά.

439
00:29:18,539 --> 00:29:21,009
Σου είπα, δεν το έχω.

440
00:29:24,811 --> 00:29:26,077
Αν δεν μας πεις,

441
00:29:26,079 --> 00:29:28,617
Θα πρέπει να το βγάλουμε
η πόρνη του αντί.

442
00:29:36,723 --> 00:29:38,624
Είναι εκεί μέσα;

443
00:29:44,799 --> 00:29:46,399
Αρκετά!

444
00:29:56,676 --> 00:29:58,144
Τι ήταν αυτό;

445
00:29:58,146 --> 00:30:00,179
Καλώς.

446
00:30:00,181 --> 00:30:03,182
Όλοι στη βάρκα.
Φεύγουμε τώρα.

447
00:30:03,184 --> 00:30:04,650
Δεν πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία;

448
00:30:04,652 --> 00:30:06,684
Ναι. Θα ήθελα να δω πώς
θα το χειρίζονταν αυτό.

449
00:30:06,686 --> 00:30:09,521
Όλοι θέλουν αυτήν την πέτρα
κακό και θέλω να μάθω γιατί.

450
00:30:09,523 --> 00:30:11,525
Αν ξέρει κανείς,
είναι αυτός ο Άσος φίλε.

451
00:30:13,627 --> 00:30:15,763
Τηλεφωνητής.
-Βλαστός.

452
00:30:15,963 --> 00:30:17,762
Άσος, αυτός είναι ο Σίνμπαντ.

453
00:30:17,764 --> 00:30:19,565
Σε αναλαμβάνω με αυτό
προσφορά που μου έκανες.

454
00:30:19,567 --> 00:30:22,034
Κρύψτε την πέτρα που σας πούλησα.
Το Μαντά το κυνηγάει.

455
00:30:22,036 --> 00:30:23,769
Και οι Furies.

456
00:30:23,771 --> 00:30:26,471
Θα μου πάρει περίπου δύο
ημέρες για να φτάσετε στο κατάστημά σας.

457
00:30:26,473 --> 00:30:30,912
Είπες αν έμπαινα ποτέ μέσα
πρόβλημα θα ήμουν ασφαλής μαζί σου.
Ελπίζω να το εννοούσες.

458
00:30:31,479 --> 00:30:32,811
Εσύ μέσα;

459
00:30:32,813 --> 00:30:35,181
Καλά δεν κολλάω
εδώ γύρω.

460
00:30:35,183 --> 00:30:38,217
Επιπλέον, θα ήθελα να δω το
Καρδιά της Μέδουσας για τον εαυτό μου.

461
00:30:38,219 --> 00:30:40,618
Ναι. έρχομαι με
εσύ. Εγώ και τα παιδιά,
πήραμε την πλάτη σου.

462
00:30:40,620 --> 00:30:42,721
Και εμένα.
-Μωρό μου, όχι.

463
00:30:42,723 --> 00:30:44,022
Με αφήνεις
εδώ μόνος μου;

464
00:30:44,024 --> 00:30:47,559
Δεν θα βάλω τη γυναίκα που εγώ
θέλει να κάνει πρόταση γάμου σε κίνδυνο.

465
00:30:49,830 --> 00:30:51,730
Έτσι προτείνεις;
-Θα προτείνω

466
00:30:51,732 --> 00:30:54,469
όταν επιστρέψω, μωρό μου.
υπόσχομαι.

467
00:30:56,937 --> 00:30:58,636
Ελπίζω να αξίζεις τον κόπο.

468
00:30:58,638 --> 00:31:00,105
Εσύ και εγώ και οι δύο.

469
00:31:00,107 --> 00:31:02,778
Ας βάλουμε τα γαϊδούρια μας
Λος Άντζελες.

470
00:31:13,921 --> 00:31:16,721
Γεια σου. πρόσεχε
σε αυτές τις στροφές ανά λεπτό.

471
00:31:16,723 --> 00:31:18,757
Θα χάσουμε αυτόν τον κινητήρα
καθίστε πάπιες.

472
00:31:18,759 --> 00:31:20,526
Ξέρεις αν δεν είχες
τέτοιο ποινικό μητρώο,

473
00:31:20,528 --> 00:31:21,861
θα μπορούσαμε να πετάξουμε εκεί.

474
00:31:21,863 --> 00:31:24,797
Και να λείπουν όλα αυτά
υδρόβια συντροφιά;

475
00:31:24,799 --> 00:31:26,465
Ναι. Ναι, έχεις δίκιο.

476
00:31:26,467 --> 00:31:30,903
Είμαστε περίπου μια ώρα μπροστά
χρονοδιάγραμμα. Αν μπορείς να κρατήσεις
αυτό είναι όλη μέρα και νύχτα,

477
00:31:30,905 --> 00:31:34,175
πρέπει να είμαστε στο Λος Άντζελες
περίπου την αυγή.

478
00:31:35,276 --> 00:31:38,943
Γεια σου. Θα είναι εντάξει.

479
00:31:38,945 --> 00:31:40,778
Δεν είσαι μόνος σε αυτό.

480
00:31:40,780 --> 00:31:42,515
Όχι μαζί μου.

481
00:31:42,517 --> 00:31:43,781
Ναι, ξέρω.

482
00:31:52,092 --> 00:31:54,960
Ματιά. Δελφίνια.

483
00:31:54,962 --> 00:31:56,862
Είναι καλός οιωνός.

484
00:31:56,864 --> 00:31:58,066
Πώς έτσι;

485
00:31:59,834 --> 00:32:02,067
Όταν πειρατές επιτέθηκαν στον Διόνυσο,

486
00:32:02,069 --> 00:32:03,568
τα μετέτρεψε σε Δελφίνια.

487
00:32:03,570 --> 00:32:10,645
Και μετά τους χρέωσε
με βοήθεια ναυτικών,
αντί να τους βλάψουν.

488
00:32:11,011 --> 00:32:12,912
Γλυκιά ιστορία.

489
00:32:12,914 --> 00:32:15,047
Κρίμα που δεν είναι αλήθεια.

490
00:32:15,049 --> 00:32:19,018
Νομίζω ότι αυτό που είδαμε τελευταίο
νύχτα, μπορεί όλα να είναι αλήθεια.

491
00:32:19,020 --> 00:32:22,320
Αυτό που λες μαγεία,
ονομάζω επιστήμη.

492
00:32:22,322 --> 00:32:25,924
Εντάξει, τότε πώς εξηγείς
σε τι μετατράπηκαν αυτές οι γυναίκες;

493
00:32:25,926 --> 00:32:27,826
Δηλαδή, πέταξαν μακριά.

494
00:32:27,828 --> 00:32:31,829
Βιοτεχνολογικά όπλα.
Το ρώσικο της Μάντας τελικά.

495
00:32:31,831 --> 00:32:38,170
Αυτό είναι παρανοϊκό και
παραληρηματική σκέψη. Τι είναι
εσύ Αμερικανός;

496
00:32:38,172 --> 00:32:41,140
Κι εσύ πιστεύοντας στους θεούς και
θεές και

497
00:32:41,142 --> 00:32:45,146
Τα μαγικά δελφίνια δεν είναι παρανοϊκά
και παραληρηματική σκέψη;

498
00:32:47,748 --> 00:32:51,152
Όπως πάντα, η λογική κερδίζει
η συζήτηση.

499
00:32:51,685 --> 00:32:52,953
Θέλετε επιστήμη;

500
00:32:53,854 --> 00:32:55,253
Πρόστιμο.

501
00:32:55,255 --> 00:32:57,291
Ερχομαι.

502
00:32:57,857 --> 00:32:59,293
Ερχομαι!

503
00:33:00,860 --> 00:33:02,961
Σπουδάζεις ποτέ
αριθμολογία;

504
00:33:02,963 --> 00:33:05,300
Είναι στη λίστα μου
πράγματα που δεν πρέπει να κάνεις ποτέ.

505
00:33:06,067 --> 00:33:09,201
Λοιπόν όταν εμφανίστηκαν στο
την πόρτα σου εκείνο το πρώτο βράδυ,

506
00:33:09,203 --> 00:33:11,069
ξέρεις τι ώρα
ήταν;

507
00:33:11,071 --> 00:33:13,172
Δεν ξέρω. Αργά.
Πραγματικά αργά.

508
00:33:13,174 --> 00:33:16,040
Ήταν μετά τις 3:30;

509
00:33:16,042 --> 00:33:17,779
Σίγουρος.

510
00:33:19,312 --> 00:33:22,381
Όταν εκείνες οι δύο γυναίκες
με άρπαξε χθες το βράδυ, εγώ
έτυχε να κοιτάξει το ρολόι.

511
00:33:22,383 --> 00:33:25,220
Ήταν ακριβώς 3:33.

512
00:33:25,653 --> 00:33:27,152
Τώρα είναι 3 γυναίκες.

513
00:33:27,154 --> 00:33:31,056
Αυτός είναι ένας αριθμός Ρομά
για κάθε γυναίκα.

514
00:33:31,058 --> 00:33:36,565
Τώρα, το 3 3 3 είναι 9.
-Περίμενε.

515
00:33:37,764 --> 00:33:40,569
9. Ναι.
Καλή δουλειά.

516
00:33:41,234 --> 00:33:44,171
Μια ομάδα των 9 ονομάζεται an
εμπλουτίζω.

517
00:33:45,106 --> 00:33:48,175
Πολλαπλές εμφύσεις είναι
που ονομάζεται Ερινύς.

518
00:33:48,876 --> 00:33:52,711
Ποιος είναι ένας ελληνικός όρος για...
-Φουριές.

519
00:33:52,713 --> 00:33:54,646
Ακριβώς.

520
00:33:54,648 --> 00:33:56,981
Ζούμε σε ένα
μαθηματικό σύμπαν.

521
00:33:56,983 --> 00:34:05,024
Κάπως η ώρα 3:33
ξεκλειδώνει μια διάσταση μεταξύ
τον κόσμο μας και τον δικό τους.

522
00:34:05,026 --> 00:34:07,329
Είναι αυτό κεντρικό ή
ώρα βουνού;

523
00:34:09,763 --> 00:34:14,198
Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
δεν μπορείς να μείνεις στον κόσμο μας;

524
00:34:14,200 --> 00:34:17,703
Τι τους στέλνει συνέχεια
πίσω κάθε φορά;

525
00:34:17,705 --> 00:34:20,973
Ίσως έχουν μερική απασχόληση
θέσεις εργασίας ως τηλεπωλητές.

526
00:34:20,975 --> 00:34:23,776
Αυτό θα εξηγούσε γιατί είναι
τόσο εκνευρισμένος όλη την ώρα.
-Σίνμπαντ, έλα.

527
00:34:23,778 --> 00:34:26,845
Να είστε σοβαροί. προσπαθώ να
σώστε τη ζωή σας εδώ.

528
00:34:26,847 --> 00:34:28,814
Και η ζωή μου. Η ζωή του Νικ.

529
00:34:28,816 --> 00:34:31,216
Το εκτιμώ.
Πραγματικά το κάνω.
-Φοβάμαι

530
00:34:31,218 --> 00:34:35,220
ότι το σπαθί σου δεν θα το κάνει
σώσω αυτή τη φορά.
-Δεν είμαι.

531
00:34:35,222 --> 00:34:40,292
Αυτό δεν είναι παρανοϊκό ή
παραληρηματικό.
-Θεέ μου.

532
00:34:40,294 --> 00:34:44,930
Τι θα πάρει
σε πείθουν ότι αυτές οι γυναίκες
ίσως υπερφυσικό;

533
00:34:44,932 --> 00:34:47,466
- Σίνμπαντ;

534
00:34:47,468 --> 00:34:50,703
SINBAD! SINBAD!
Ω Θεέ μου!
Sinbad!

535
00:34:57,278 --> 00:34:59,011
Ωχ!
-Επιτέλους έγινε.

536
00:34:59,013 --> 00:35:00,745
Ο David Duchovny με γύρισε
σε ένα δελφίνι.

537
00:35:00,747 --> 00:35:04,816
Είναι ο Διόνυσος, ηλίθιε!
Και σταμάτα να με κοροϊδεύεις!

538
00:35:04,818 --> 00:35:06,887
Είμαι εντάξει.
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

539
00:35:07,088 --> 00:35:09,421
Πώς ήσουν ποτέ μαζί
ένας Merman, κορίτσι;

540
00:35:09,423 --> 00:35:12,323
Θέλετε να πάτε στην Ατλαντίδα;
Ακριβώς κάτω από τη θάλασσα.

541
00:35:12,325 --> 00:35:15,194
Θα κάνουμε
γιορτάστε αυτό το πλοίο
εναρκτήριο ταξίδι ή τι;

542
00:35:15,196 --> 00:35:19,367
Και να επισημάνω πόσο καιρό
αυτό το ταξίδι είναι από μερικούς από εμάς
δεν μπορείς να πετάξεις;

543
00:35:32,113 --> 00:35:33,682
Sinbad.

544
00:35:34,180 --> 00:35:37,017
Τι είδους περιπέτεια κάνουν
με πήρες να συνεχίσω;

545
00:35:38,252 --> 00:35:39,517
Το τελευταίο σου.

546
00:35:39,519 --> 00:35:41,419
Πριν εγκατασταθείς και
γίνε και γέρος.

547
00:35:41,421 --> 00:35:44,189
- Και θα επιστρέψεις
Μεξικό,

548
00:35:44,191 --> 00:35:45,991
δώστε στη Δάφνη μια σωστή πρόταση,

549
00:35:45,993 --> 00:35:48,797
και γίνε και γέρος.
υπόσχομαι.

550
00:35:51,899 --> 00:35:54,202
Αυτό δεν είναι για σένα.

551
00:35:58,839 --> 00:36:01,009
Ο Νικ δεν αστειευόταν.

552
00:36:01,776 --> 00:36:04,011
Αγαπάει πραγματικά αυτό το κορίτσι.

553
00:36:07,113 --> 00:36:09,316
Θέλεις να παντρευτείς;

554
00:36:12,419 --> 00:36:14,019
Εσύ προτείνεις;

555
00:36:14,021 --> 00:36:15,354
Όχι.

556
00:36:15,356 --> 00:36:18,890
Ουου. ρωταω γενικα.

557
00:36:18,892 --> 00:36:20,558
Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου.

558
00:36:20,560 --> 00:36:24,296
Ναι. δεν το πίστευα
άρεσε και η παράδοση.

559
00:36:24,298 --> 00:36:26,899
Νομίζω ότι κοιτάζω επίμονα
αλλάξω γνώμη.

560
00:36:26,901 --> 00:36:29,169
Για πολλά πράγματα στην πραγματικότητα.

561
00:36:31,972 --> 00:36:34,843
Όπως οι Furies.

562
00:36:35,109 --> 00:36:39,211
Αν και με τρομάζουν, εγώ
νιώθουν παράξενα παρηγοριά από

563
00:36:39,213 --> 00:36:41,913
το γεγονός ότι η μαγεία και
ο μύθος θα μπορούσε να είναι αληθινός.

564
00:36:41,915 --> 00:36:43,482
Γιατί;

565
00:36:43,484 --> 00:36:45,920
Ο Αρχαίος Κόσμος ήταν α
τρελοκομείο.

566
00:36:46,486 --> 00:36:51,256
Και αυτό το προτιμάς
το ανόητο χάος του
σύγχρονος κόσμος;

567
00:36:51,258 --> 00:36:55,928
Εννοώ, τουλάχιστον τότε, εσύ
μπορούσε να κατευνάσει έναν θεό κάνοντας ένα
θυσία σε αυτό.

568
00:36:55,930 --> 00:36:59,533
Sinbad! Ελάτε
μπείτε στο πάρτι!

569
00:37:01,502 --> 00:37:05,136
Θα ήταν αγένεια να μην ανέβεις
και πάρτε ένα ζευγάρι μπρούσκι.

570
00:37:05,138 --> 00:37:06,571
Εβίβα.
"Το πάρτι ξεκίνησε!"

571
00:37:06,573 --> 00:37:08,876
"Εξοχος!"

572
00:37:19,252 --> 00:37:21,388
Ίσως να παρακοιμήθηκαν.

573
00:37:23,089 --> 00:37:25,122
Κοιμήθηκες καθόλου;

574
00:37:25,124 --> 00:37:26,493
Οχι.

575
00:37:27,461 --> 00:37:28,326
Ανθρωπος.

576
00:37:28,328 --> 00:37:31,098
Σκέφτηκα σίγουρα θα το έκανα
το κατάλαβε.

577
00:37:32,365 --> 00:37:35,433
Ίσως δεν μπορούν
εκδηλώνεται στο νερό;

578
00:37:35,435 --> 00:37:39,203
Και μπορεί μόνο να συρθεί έξω από το
γη από όπου ήταν το αίμα τους
πρώτο χύσιμο;

579
00:37:39,205 --> 00:37:41,105
Οπότε πιστεύεις!

580
00:37:41,107 --> 00:37:43,211
Όχι. Αλλά το κάνεις.
Είναι χαριτωμένο.

581
00:37:44,611 --> 00:37:47,011
Λυπάμαι που είναι απλά
τακτικοί δολοφόνοι.

582
00:37:47,013 --> 00:37:49,214
Είμαι τόσο αμήχανος.

583
00:37:49,216 --> 00:37:54,051
Μην είσαι. Συνήθιζα να ξενυχτήσω
νύχτα περιμένοντας τον Άγιο Βασίλη
Ο Βασίλης να εμφανιστεί. Και λοιπόν;

584
00:37:54,053 --> 00:37:58,522
Έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ
περιμένοντας τις νύφες του Σατανά
να εμφανιστεί.

585
00:37:58,524 --> 00:38:02,560
Είναι λίγο περίεργο. υποθέτω,
Μπορώ να δω πώς θα είσαι
λίγο αμήχανα.

586
00:38:02,562 --> 00:38:05,098
Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς;

587
00:38:05,999 --> 00:38:08,033
Είμαστε μισή ώρα από το λιμάνι.

588
00:38:08,035 --> 00:38:09,937
Ω αλήθεια;

589
00:38:13,640 --> 00:38:15,108
Τριάντα λεπτά.

590
00:38:16,410 --> 00:38:18,011
Αυτό ήταν γρήγορο.

591
00:38:24,618 --> 00:38:27,021
Γεια, μπορώ να τα δω
κιάλια;

592
00:38:31,425 --> 00:38:33,294
Ευχαριστώ.

593
00:38:36,263 --> 00:38:38,132
Πρέπει να πάω να βοηθήσω από πάνω.

594
00:38:38,464 --> 00:38:40,131
Πήγαινε να μαζέψεις τα βιβλία σου.

595
00:38:40,133 --> 00:38:42,569
Θέλω να είμαι έτοιμος να ροκάρω
μόλις δέσουμε.

596
00:38:44,537 --> 00:38:47,171
Περιμένετε. Περίμενε, βλέπεις
αυτο εκει?

597
00:38:47,173 --> 00:38:49,109
Σε εκείνο τον γκρεμό.

598
00:38:49,943 --> 00:38:52,146
- Πού;
- Εδώ.

599
00:39:00,553 --> 00:39:02,356
Δέντρα;

600
00:39:03,457 --> 00:39:05,093
Πηγαίνετε πίσω.

601
00:39:15,435 --> 00:39:16,937
Όλοι επάνω!

602
00:39:17,171 --> 00:39:18,673
Πλησιάζει στη γη!

603
00:39:26,580 --> 00:39:28,513
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα
γύρισε εδώ.

604
00:39:28,515 --> 00:39:31,015
Τι; Οι Ηνωμένες Πολιτείες
ή με τον Jax;

605
00:39:31,017 --> 00:39:33,417
Γεια σου! Δεν είμαστε σαν επίσημοι.

606
00:39:43,430 --> 00:39:45,529
Κρατήστε το ίσιο!
Δεν μπορώ να το ελέγξω.

607
00:39:45,531 --> 00:39:47,765
Κρατήστε το ίσιο!
με τραβάνε
προς τα βράχια!

608
00:39:47,767 --> 00:39:50,070
Πάω να πάω
σβήστε τον κινητήρα.
- Εντάξει.

609
00:39:52,573 --> 00:39:53,772
Βιασύνη!

610
00:39:53,774 --> 00:39:57,508
Είμαστε σε μπελάδες!
Σεμπάστιαν,
πιάσε το τιμόνι!

611
00:39:57,510 --> 00:39:59,279
Mikey! Τα μάτια ψηλά!

612
00:40:02,015 --> 00:40:04,218
Το Special K είναι εκτός
τα πιάτα.

613
00:40:04,752 --> 00:40:08,022
- Είναι οι Furies!
- Όχι τώρα Τζαξ!

614
00:40:25,705 --> 00:40:27,471
Αχ! Στάση! Στάση!

615
00:40:27,473 --> 00:40:29,573
Στάση! Παρακαλώ!

616
00:40:43,189 --> 00:40:44,992
Βοήθεια! Σεμπάστιαν!

617
00:40:45,258 --> 00:40:46,625
Σεμπάστιαν!

618
00:40:46,627 --> 00:40:49,294
Σεμπάστιαν! Βοηθήστε με
κράτα τον κάτω!

619
00:40:49,296 --> 00:40:50,665
Σεμπάστιαν!

620
00:40:59,807 --> 00:41:01,509
Είσαι καλά;

621
00:41:01,707 --> 00:41:05,810
Καλά. Βοηθήστε το άλλο πλήρωμα!
Βιασύνη!

622
00:41:05,812 --> 00:41:07,479
Βιασύνη!

623
00:41:07,481 --> 00:41:08,716
Τι συνέβη;

624
00:41:12,519 --> 00:41:14,319
Μανιές! Ερχομαι!

625
00:41:14,321 --> 00:41:15,423
Βιασύνη!

626
00:41:22,528 --> 00:41:23,861
Τον θέλεις;

627
00:41:23,863 --> 00:41:25,330
Νίκος!

628
00:41:25,332 --> 00:41:27,799
Έλα να τον πάρεις!

629
00:41:29,303 --> 00:41:31,439
Όχι!

630
00:41:44,584 --> 00:41:46,618
Επιτέλους αραβικός.

631
00:41:46,620 --> 00:41:51,059
Η πληρωμή σας για το δικό μου
η εκδίκηση έχει καθυστερήσει πολύ.

632
00:41:57,263 --> 00:41:58,466
Νίκος!

633
00:42:02,169 --> 00:42:03,703
Νίκος!

634
00:42:08,175 --> 00:42:09,810
Νίκος!

635
00:42:26,260 --> 00:42:29,497
Ψάχνω για τον Ace Adar.
Έχετε ακούσει για αυτόν;

636
00:42:29,897 --> 00:42:31,866
Δεν ήταν πολύ καλός.

637
00:42:32,598 --> 00:42:34,769
Ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τύπο.

638
00:42:38,437 --> 00:42:39,773
Γειά σου.

639
00:42:41,675 --> 00:42:43,841
Ω, όχι ευχαριστώ.

640
00:42:43,843 --> 00:42:47,180
Μην κοιτάς τώρα αλλά αυτόν τον τύπο
πίσω μας ακολουθούσε
εδώ και λίγο καιρό.

641
00:42:50,883 --> 00:42:53,919
Είσαι σχεδόν τόσο λεπτή
ως μεθυσμένη κατσίκα σε α
αναρρωτήριο.

642
00:42:53,921 --> 00:42:57,859
Όχι ευχαριστώ.
Είναι όμορφο.

643
00:42:59,426 --> 00:43:02,563
Ερχομαι. Ας πάμε τριγύρω.
Πρέπει να βρω αυτόν τον Άσσο.

644
00:43:04,330 --> 00:43:07,299
Αυτό είναι πολύ ακριβό.
Ευχαριστώ όμως.

645
00:43:07,301 --> 00:43:08,700
Μην ανησυχείς, Δρ. Κρι.

646
00:43:08,702 --> 00:43:12,370
- Φιλοφρονήσεις του Μάντα Μαρκήσιου.

647
00:43:34,694 --> 00:43:36,261
Ας φύγουμε από εδώ!

648
00:43:36,263 --> 00:43:37,995
Στάση! Κλέφτης! Κλέφτης!

649
00:43:42,935 --> 00:43:44,368
Εκεί μέσα!

650
00:44:01,687 --> 00:44:03,020
Ορίζοντας είναι σαφής.

651
00:44:03,022 --> 00:44:05,290
Τι γίνεται με αυτά;

652
00:44:05,292 --> 00:44:06,957
Δεν θα σου αρέσει αυτό.

653
00:44:10,631 --> 00:44:12,529
Πρέπει να είμαι τρελός.

654
00:44:12,531 --> 00:44:15,767
Εσύ...
- Ω Θεέ μου.
- ευπρόσδεκτοι.

655
00:44:15,769 --> 00:44:17,671
Σας ευχαριστώ.

656
00:44:21,508 --> 00:44:23,211
Κύριε Siridad!

657
00:44:23,977 --> 00:44:24,942
Ποιος είσαι;

658
00:44:24,944 --> 00:44:26,977
Θέλω να σε βοηθήσω.

659
00:44:26,979 --> 00:44:28,946
Γιατί ήσουν
μας ακολουθείς όλη μέρα;

660
00:44:28,948 --> 00:44:30,814
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν εσύ.

661
00:44:30,816 --> 00:44:32,049
Και εσύ δολοφόνος;

662
00:44:32,051 --> 00:44:34,319
Είμαι ο οδηγός σου.

663
00:44:34,321 --> 00:44:37,888
Ο Άσος Άνταρ με έστειλε.
Σε ήθελε
φτάνουν με στυλ.

664
00:44:37,890 --> 00:44:40,325
Καλώς ήρθατε στο Λος Άντζελες.

665
00:44:40,327 --> 00:44:42,597
Ελα. Από εδώ.

666
00:44:51,338 --> 00:44:54,471
Κύριε Siridad, φτάσαμε.

667
00:44:54,473 --> 00:44:57,808
Sinbad!

668
00:44:57,810 --> 00:44:59,814
Καλωσόρισμα!
-Γεια σου!

669
00:45:00,414 --> 00:45:01,549
Ω!

670
00:45:02,615 --> 00:45:04,616
Πόσο μυρωδάτοι είσαι.

671
00:45:04,618 --> 00:45:07,355
Δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου.

672
00:45:08,655 --> 00:45:10,754
Πάλι έχασα το καταραμένο.

673
00:45:10,756 --> 00:45:14,426
Εγώ και η σύγχρονη εποχή
μην ανακατεύεσαι καλά.

674
00:45:14,428 --> 00:45:16,931
Άσσο, θα ήθελα να γνωριστούμε...
-Σσς!

675
00:45:18,865 --> 00:45:19,966
Ωχ.

676
00:45:22,068 --> 00:45:23,968
Άσε με να μαντέψω το όνομά σου.

677
00:45:23,970 --> 00:45:26,937
Καλά. Μμ-χμμ.
- Σε παρακαλώ έλα πιο κοντά.

678
00:45:26,939 --> 00:45:28,807
Θέλω να διαβάσω την παλάμη σου.

679
00:45:28,809 --> 00:45:30,310
Σίγουρος.

680
00:45:32,546 --> 00:45:33,944
Χμμ.

681
00:45:35,749 --> 00:45:38,582
Κάποιος ήταν άτακτο κορίτσι.

682
00:45:38,584 --> 00:45:40,521
Εξυπνος.

683
00:45:41,021 --> 00:45:44,689
Κι όμως αφελής σε κάποια θέματα.

684
00:45:44,691 --> 00:45:45,924
Με συγχωρείτε;

685
00:45:45,926 --> 00:45:49,127
Είναι εντάξει. Είμαι τρελή ηλίθιος
για τη μηχανική,

686
00:45:49,129 --> 00:45:52,066
αλλά ξέρω όλα
αστερισμός από καρδιάς.

687
00:45:55,401 --> 00:45:57,067
Χμμ.

688
00:45:57,069 --> 00:46:01,071
Έχεις ένα κρυφό όνειρο.
Φοβάσαι να το πεις
άλλα σχετικά.

689
00:46:01,073 --> 00:46:03,040
Όχι εγώ όλα;

690
00:46:03,042 --> 00:46:06,678
Τώρα, όσο μαγευτικό κι αν είναι αυτό,
πραγματικά πρέπει να...

691
00:46:06,680 --> 00:46:08,145
Αχ. Αχ.

692
00:46:08,147 --> 00:46:09,781
Εδώ είναι.

693
00:46:09,783 --> 00:46:13,151
Έχεις το όνομα της θείας σου.

694
00:46:13,153 --> 00:46:14,685
Ζακλίν.

695
00:46:14,687 --> 00:46:15,654
Κεραία!

696
00:46:15,656 --> 00:46:18,522
Ω Θεέ μου!
Αυτό είναι απίστευτο.

697
00:46:18,524 --> 00:46:20,125
Δοκιμάστε τον στη συνέχεια.

698
00:46:20,127 --> 00:46:24,529
Ω, όχι, όχι, όχι. Συγνώμη.
Οι δεξιότητές μου λειτουργούν μόνο σε γυναίκες.

699
00:46:24,531 --> 00:46:26,564
Σε παρακαλώ, έλα μέσα.

700
00:46:26,566 --> 00:46:28,336
Έλα μέσα.

701
00:46:33,406 --> 00:46:34,638
Σας ευχαριστώ.

702
00:46:34,640 --> 00:46:35,906
Ευχαριστώ.

703
00:46:35,908 --> 00:46:38,611
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

704
00:46:40,714 --> 00:46:42,817
Ελα.

705
00:46:46,852 --> 00:46:48,520
Αχ.

706
00:46:48,522 --> 00:46:50,020
Μπείτε φίλοι μου.

707
00:46:50,022 --> 00:46:52,093
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.

708
00:46:57,430 --> 00:46:59,663
Η Βαβυλωνάικα;

709
00:46:59,665 --> 00:47:04,502
Όμως αυτοί οι τόμοι χάθηκαν
όταν η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας
κάηκε, σωστά;

710
00:47:04,504 --> 00:47:05,870
Έχεις καλό μάτι.

711
00:47:05,872 --> 00:47:07,772
Στην πραγματικότητα, αυτά είναι μόνο
αναπαραγωγές.

712
00:47:07,774 --> 00:47:09,540
Τα πρωτότυπα αποθηκεύονται
με ασφάλεια στα θησαυροφυλάκια μου.

713
00:47:09,542 --> 00:47:15,647
Αλλά μην πεις. Κάθε πολυθρόνα
αρχαιολόγος με ιστολόγιο θα είναι
πετώντας μέσα για να το ελέγξετε.

714
00:47:15,649 --> 00:47:17,752
Παρακαλώ. Έλα και κάτσε.

715
00:47:18,118 --> 00:47:19,854
Θεέ μου.

716
00:47:20,720 --> 00:47:22,120
Έχετε ακόμα το
Καρδιά της Μέδουσας;

717
00:47:22,122 --> 00:47:26,957
Φυσικά. Μαζί με το συκώτι
του Προμηθέα, η οσφύ του
Άδωνις--

718
00:47:26,959 --> 00:47:29,028
Κράτα την οσφύ σου για τον εαυτό σου.

719
00:47:29,830 --> 00:47:32,796
Η Μάντα ξέρει ότι είμαστε μέσα
Λος Άντζελες.

720
00:47:32,798 --> 00:47:35,232
Οι άντρες του μας προσκόλλησαν
το μαγαζί σας.

721
00:47:35,234 --> 00:47:38,838
Ωχ. Αυτό είναι απαίσια
τολμηρός του.

722
00:47:39,071 --> 00:47:40,805
Όπως και τα άλλα αντικείμενα
ανάρρωσε,

723
00:47:40,807 --> 00:47:44,611
πρέπει να πιστεύει ότι η καρδιά μπορεί
να χρησιμοποιηθεί και ως όπλο.

724
00:47:45,211 --> 00:47:47,779
Είναι όπλο αυτή η πέτρα;

725
00:47:47,781 --> 00:47:50,214
Δύσκολο να το πω.

726
00:47:50,216 --> 00:47:54,919
Οτιδήποτε μπορεί να μεταλλαχθεί σε α
συσκευή καταστροφής.

727
00:47:54,921 --> 00:47:58,656
Απλά κοιτάξτε τι κάναμε
με τα άτομα στον αέρα.

728
00:47:58,658 --> 00:48:02,897
Μας κυνηγούν και τρεις γυναίκες.

729
00:48:03,263 --> 00:48:08,131
Ο Jax πιστεύει ότι είναι οι Furies.

730
00:48:08,133 --> 00:48:10,935
Ξέρω ότι είναι οι Furies.

731
00:48:10,937 --> 00:48:12,106
Περιμένετε.

732
00:48:13,372 --> 00:48:17,140
Είστε στη λίστα επιτυχιών και για τα δύο
οι Ρώσοι και οι Έλληνες θεοί;

733
00:48:17,142 --> 00:48:18,877
Δημοφιλές αγόρι.

734
00:48:18,879 --> 00:48:21,946
Δώσε μου την καρδιά και
ας φύγουμε όλοι από εδώ.

735
00:48:21,948 --> 00:48:24,249
Και ποιος θα
να με αποζημιώσει;

736
00:48:24,251 --> 00:48:27,084
Πού θα μας πας αυτό
πιο ασφαλές από εδώ;

737
00:48:27,086 --> 00:48:30,921
Δεν μπορεί να λυθεί κάθε πρόβλημα
τρέχοντας μακριά, Σίνμπαντ.

738
00:48:30,923 --> 00:48:33,924
Πρόστιμο.
Ποια είναι η λύση σας;

739
00:48:33,926 --> 00:48:36,796
Τι νομίζεις εμείς
πρέπει να κάνει με την καρδιά;

740
00:48:37,664 --> 00:48:39,330
Καταστρέψτε το.

741
00:48:39,332 --> 00:48:44,903
Αν η πέτρα δεν υπάρχει πια,
δεν υπάρχει τίποτα για Μάντα ή
αυτές τις μανίες να πάρει.

742
00:48:44,905 --> 00:48:47,906
Όχι. Αυτή η πέτρα είναι μια
ανεκτίμητο τεχνούργημα.

743
00:48:47,908 --> 00:48:51,975
Να μελετηθεί και να μάθει από.
Να μην καταστραφεί.

744
00:48:51,977 --> 00:48:56,281
Η προηγούμενη εμπειρία μου με το να το σκάψω
αποδεικνύουν μόνο τσαντάκια του
στους ανθρώπους που χρωστάς ακόμα περισσότερα.

745
00:48:56,283 --> 00:49:00,688
Άσο, τι δουλειά έχει
με αυτή την πέτρα;

746
00:49:02,589 --> 00:49:08,993
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά πιστεύω εκεί
είναι κάποιος που μπορεί να μας πει τι
έχουμε να κάνουμε με.

747
00:49:08,995 --> 00:49:10,564
Όμως...

748
00:49:11,897 --> 00:49:14,299
Αλλά μάλλον δίνεις
έχω ημικρανία ενώ εγώ
προσπαθήστε να καταλάβετε

749
00:49:14,301 --> 00:49:16,636
αυτό που σκέφτεσαι
έξω από το κεφάλι σου;

750
00:49:17,269 --> 00:49:21,705
Η καρδιά δεν είναι η μόνη
θησαυρό με τον οποίο κατέχω
μυστικιστική έκκληση.

751
00:49:21,707 --> 00:49:26,243
Έχετε μια ικανότητα με αυτά
τεχνουργήματα. θα ήθελα να
εκμεταλλευτείτε.

752
00:49:26,245 --> 00:49:28,779
Αν θέλεις να κάνω μαγικά
κόλπα, υπάρχουν δύο
ποτό ελάχιστο.

753
00:49:30,783 --> 00:49:31,885
Αλλά πρώτα,

754
00:49:32,285 --> 00:49:35,587
πρέπει να πάρετε ένα
μπάνιο και αλλαγή.

755
00:49:35,589 --> 00:49:37,725
Για να δούμε μερικά αντικείμενα;

756
00:49:38,258 --> 00:49:41,225
Ας πούμε ότι είναι καλύτερο να το φτιάξετε
καλή εντύπωση της.

757
00:49:41,227 --> 00:49:42,727
"Αυτήν;"

758
00:49:42,729 --> 00:49:43,631
"Αυτήν."

759
00:49:45,332 --> 00:49:46,598
"Αυτήν;"

760
00:49:46,600 --> 00:49:48,366
Όχι. «Αυτή».

761
00:49:48,368 --> 00:49:53,037
Καλά. Εντάξει ρε φίλε.
Λοιπόν νομίζω ένα ντους
ακούγεται υπέροχο.

762
00:49:53,039 --> 00:49:56,975
Αλλά δυστυχώς, Εμείς
μην έχεις ρούχα από μυρμήγκια
μπορούμε να αλλάξουμε σε.

763
00:49:56,977 --> 00:50:00,044
Να μην ανησυχείς. έχω άφθονα
επιλογή γκαρνταρόμπας και για τους δύο.

764
00:50:00,046 --> 00:50:06,084
Ελπίζω να μην σε πειράζει περισσότερο
παραδοσιακό στυλ.

765
00:50:10,689 --> 00:50:12,857
Δείξτε τους καλεσμένους μας στα δωμάτιά τους.

766
00:50:12,859 --> 00:50:16,263
Και απλώστε τα ρούχα
ετοίμασα.

767
00:50:19,098 --> 00:50:22,866
Τρέχουμε για τη ζωή μας και
σχεδιάζετε ένα δείπνο;

768
00:50:22,868 --> 00:50:25,002
Ποιος υποτίθεται ότι θα πηδήξει και
Σώσε τη μέρα, Μάρθα Στιούαρτ;

769
00:50:25,004 --> 00:50:28,740
Α, είναι πολύ καλύτερη
παρά η Μάρθα.

770
00:50:28,742 --> 00:50:32,979
Ποια είναι αυτή η κυρία που θέλετε
να εντυπωσιασω?

771
00:50:36,682 --> 00:50:39,017
Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ,

772
00:50:39,019 --> 00:50:42,089
Αλλά πιστεύω ότι μπορείς
τραβήξτε την έξω.

773
00:50:42,756 --> 00:50:44,591
Ελάτε φίλοι μου.
Πάω.

774
00:51:02,776 --> 00:51:05,442
Πού είναι λοιπόν ο Sinbad;

775
00:51:05,444 --> 00:51:08,115
Αυτό πρόκειται να κάνει
και εντύπωση.

776
00:51:12,285 --> 00:51:14,451
Ήταν Άραβας
Chippendale;

777
00:51:14,453 --> 00:51:16,723
Πολύ ωραίο.

778
00:51:20,026 --> 00:51:22,426
Απλώς δεν μπορώ να κάνω το τουρμπάνι.

779
00:51:22,428 --> 00:51:25,062
Να μην ανησυχείς. δεν θα το έκανα
φορέστε το είτε.

780
00:51:25,064 --> 00:51:27,865
Αλλά κοιτάς
θαυμάσιο.

781
00:51:27,867 --> 00:51:30,903
Μια φτυστή εικόνα αν μου επιτρέπεται
το λέω εγώ.

782
00:51:31,370 --> 00:51:34,971
Ξέρετε, μπορούμε
απλά ξεγελάστε την.

783
00:51:34,973 --> 00:51:37,475
Ποιος άλλος είναι
εδώ εκτός από εμάς;

784
00:51:37,477 --> 00:51:39,076
Άσσος, αντί για
παίζοντας ντύσιμο,

785
00:51:39,078 --> 00:51:40,645
θα έπρεπε να υπολογίσουμε
τι μπορεί να κάνει αυτή η πέτρα

786
00:51:40,647 --> 00:51:45,015
και πώς να σταματήσεις τη Μάντα και αυτά
γυναίκες από το να το πάρουν.
-Μμμμ. Ναι. Ναι. Σίγουρος.

787
00:51:45,017 --> 00:51:47,021
Αισθάνεται βαρύ;

788
00:51:48,988 --> 00:51:54,491
Ναι.  Θα έπρεπε να νιώθω υπερβολικά
εκτεθειμένο, περίεργο βάρος σε αυτό.
-Όπως,

789
00:51:54,493 --> 00:51:56,259
αύρα πανοπλίας, ναι;

790
00:51:56,261 --> 00:51:58,095
Πού το πήρες αυτό;

791
00:51:58,097 --> 00:52:00,330
Η έρημος είναι πολύ ζεστή
βαριά πανοπλία,

792
00:52:00,332 --> 00:52:03,366
τόσο ο παλιός Σίντιμπαντ το είχε υφαντό
από το μετάξι της Καλυψώς

793
00:52:03,368 --> 00:52:06,169
Αράχνη να του δώσει ένα
πλεονέκτημα στον πόλεμο.

794
00:52:06,171 --> 00:52:09,075
θέλω να ζήσω
εδώ για πάντα.

795
00:52:10,910 --> 00:52:12,743
Λατρεύω αυτό!

796
00:52:12,745 --> 00:52:16,180
Sinbad, δεν είναι αυτό
φοβερό;

797
00:52:16,182 --> 00:52:18,352
Μου ταιριάζει απόλυτα.

798
00:52:19,385 --> 00:52:25,122
Ναι. Είναι τέλειο. Για πέντε
πάρτι γενεθλίων ενός έτους.

799
00:52:25,124 --> 00:52:30,093
Παιδιά αρκετά παιχνίδια.
Άσο, πού είναι η καρδιά;

800
00:52:30,095 --> 00:52:33,798
Επάνω. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
για να το δοκιμάσουμε αυτό.

801
00:52:33,800 --> 00:52:36,968
Σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε
λίγο ταραχώδης.

802
00:52:36,970 --> 00:52:40,504
Ξέρεις, αν οι Furies
έλα απόψε,

803
00:52:40,506 --> 00:52:43,941
και είναι ασφαλές να
να υποθέσουμε ότι θα,

804
00:52:43,943 --> 00:52:47,046
θα χρειαστούμε ένα μαγικό
σωματοφύλακες.

805
00:52:48,046 --> 00:52:49,782
Σε παρακαλώ, έλα.
Ναί.

806
00:52:50,383 --> 00:52:52,218
Από εδώ.

807
00:53:03,028 --> 00:53:04,361
Τζαξ;

808
00:53:04,363 --> 00:53:08,265
Ω, είμαι καλά θα μείνω εδώ.
Βρήκα λίγο διάβασμα.
-Είσαι σίγουρος;

809
00:53:08,267 --> 00:53:10,269
Ναι.
-Καλά.

810
00:53:19,245 --> 00:53:21,511
Πώς κάνουν αυτές οι μανίες
συνέχισε να με βρίσκεις;

811
00:53:21,513 --> 00:53:23,881
Και αν είναι τόσο μαγικά
ισχυρός και παντογνώστης,

812
00:53:23,883 --> 00:53:25,486
γιατί δεν σε ξέρουν
έχει την καρδιά;

813
00:53:27,086 --> 00:53:29,520
Ίσως δεν είναι όλα
θέλουν.

814
00:53:29,522 --> 00:53:31,855
Τι δεν μου λες;

815
00:53:31,857 --> 00:53:36,028
Αναρωτιέμαι αν οι Furies
θέλω πραγματικά την καρδιά του
την πλάτη της Μέδουσας.

816
00:53:36,428 --> 00:53:42,101
Αρχίζω να το πιστεύω αυτό
θα μπορούσαν να σε κυνηγήσουν.

817
00:53:53,847 --> 00:53:55,245
Πρόσεχε το βήμα σου.

818
00:53:58,151 --> 00:53:59,850
Ω! Ουφ!

819
00:53:59,852 --> 00:54:01,084
Εδώ κρατάτε
τα πτώματα;

820
00:54:01,086 --> 00:54:04,055
ξέρω.
Είναι η καρδιά.

821
00:54:04,057 --> 00:54:04,955
Που είναι;

822
00:54:04,957 --> 00:54:06,926
Σε εκείνο το καλάθι.

823
00:54:07,993 --> 00:54:09,961
Προσπάθησα να το καλύψω
να συγκρατήσει τη μυρωδιά,

824
00:54:09,963 --> 00:54:12,499
αλλά απλά παίρνει
ισχυρότερος.

825
00:54:12,999 --> 00:54:14,365
Αχ!

826
00:54:14,367 --> 00:54:18,472
Συγνώμη. Αυτό είναι
Κλεοπάτρας ασπ.

827
00:54:18,972 --> 00:54:20,904
Τι υπέροχο κώλο που είχε.

828
00:54:20,906 --> 00:54:23,406
Κάποιοι λένε ότι είναι ο Σεζάρ.

829
00:54:23,408 --> 00:54:25,942
Δανδής. αποκτήστε ένα νέο χόμπι.

830
00:54:25,944 --> 00:54:27,914
Δοκιμάστε το άλλο.

831
00:54:33,318 --> 00:54:35,118
Προσεκτικός.

832
00:54:35,120 --> 00:54:41,327
Σίγουρα υπάρχει μια χημική ουσία
καταστροφή σε εκείνο το κόσμημα σαν
τίποτα δεν έχω ξανασυναντήσει.

833
00:54:44,530 --> 00:54:45,997
Τι είναι όλα αυτά;

834
00:54:45,999 --> 00:54:48,234
Αχ. Αυτό το...

835
00:54:49,202 --> 00:54:52,069
είναι το περισσότερο μου
εκλεκτικοί θησαυροί.

836
00:54:52,071 --> 00:54:54,205
Τα χαλιά του Αλαντίν.

837
00:54:54,207 --> 00:54:57,377
Εδώ, τα δάκρυα του Αλλάχ.

838
00:54:57,577 --> 00:55:01,848
Αυτή είναι μια τέλεια ατμόσφαιρα
για να προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε.

839
00:55:04,984 --> 00:55:07,221
Δεν μου λειτούργησε ποτέ.

840
00:55:07,620 --> 00:55:11,091
Ούτε ως παραδοσιακό φωτιστικό.

841
00:55:11,624 --> 00:55:17,294
Ίσως όμως αν απόγονος
του αρχικού Παλαιού
Το Sindibad το ανάβει,

842
00:55:17,296 --> 00:55:21,133
ίσως της φέρει το δικό μας
του ύπνου της.

843
00:55:22,100 --> 00:55:23,600
Καλά. Ερχομαι.

844
00:55:23,602 --> 00:55:25,435
Τι έχεις να χάσεις;

845
00:55:25,437 --> 00:55:27,273
Δοκιμάστε το.

846
00:55:30,709 --> 00:55:33,379
Έχω δοκιμάσει όλα τα είδη λαδιών.

847
00:55:37,316 --> 00:55:41,718
Δεν είναι λάμπα.
Είναι ένα κουτί παζλ.
-Πραγματικά;

848
00:55:41,720 --> 00:55:43,923
Πώς το ανοίγουμε;

849
00:55:44,189 --> 00:55:45,392
Απλός.

850
00:55:46,124 --> 00:55:48,125
Λύστε τον γρίφο.

851
00:55:48,127 --> 00:55:49,961
Κύριέ μου.

852
00:55:49,963 --> 00:55:52,430
Δεν είχα ιδέα ότι είχε
τέτοια λάμψη.

853
00:55:52,432 --> 00:55:55,102
Είναι σαν ολοκαίνουργιο.

854
00:56:17,457 --> 00:56:18,957
Τι λέει;

855
00:56:18,959 --> 00:56:29,265
Είναι κάποιο είδος Αρχαίου
Τζίνι διάλεκτος. Είμαι λίγο σκουριασμένος
αλλά άσε με να προσπαθήσω.

856
00:56:42,015 --> 00:56:46,250
Είπε ότι μπορεί να εκδηλωθεί
πραγματικότητα τρεις φορές

857
00:56:46,252 --> 00:56:49,990
αν είσαι πολύ τεμπέλης για να το κάνεις
τον εαυτό σου. Ω! Είναι πνευματώδης.

858
00:56:50,289 --> 00:56:55,328
Έκδηλη πραγματικότητα, όπως...
Τίποτα;

859
00:57:03,635 --> 00:57:07,537
Είπε, μπορείς να περιορίσεις
τον εαυτό σου αν σου αρέσει.

860
00:57:07,539 --> 00:57:09,308
Εκατομμύρια το κάνουν καθημερινά.

861
00:57:10,243 --> 00:57:12,109
Ρωτήστε την τι είναι η καρδιά
Μέδουσα είναι και γιατί Μάντα

862
00:57:12,111 --> 00:57:15,015
και αυτές απορρίπτει από
Lita Ford School of Rock
το θέλεις τόσο άσχημα.

863
00:57:15,781 --> 00:57:17,283
Αυτό είναι γεμάτο στόμα.

864
00:57:17,517 --> 00:57:19,586
Άσε με να προσπαθήσω.

865
00:57:31,164 --> 00:57:36,700
Θυμώνει. είπε εκείνη
δεν μπορεί να διαβάσει τα μυαλά και το
Η πέτρα δεν μπορεί να κάνει τίποτα,

866
00:57:36,702 --> 00:57:39,736
Είναι απλά θέμα
χωρίς συνείδηση.

867
00:57:39,738 --> 00:57:42,242
Αλλά μόλις είπες ότι μπορούσε.

868
00:57:42,575 --> 00:57:43,774
Άσε με να προσπαθήσω.

869
00:57:51,350 --> 00:57:52,716
Γίνεται πολύ θυμωμένη.

870
00:57:52,718 --> 00:57:57,257
Λέει: «Κάνε μια ευχή.
Οποιαδήποτε επιθυμία. Πάρε μια ζωή!»

871
00:57:58,457 --> 00:58:01,494
Φέρε τον φίλο μου τον Νίκο
πίσω στη ζωή.

872
00:58:13,772 --> 00:58:16,209
Είπες ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα.

873
00:58:21,580 --> 00:58:25,281
Μπορεί να γυρίσει τον χρόνο μπροστά, αλλά
δεν μπορεί να γυρίσει τον χρόνο πίσω.

874
00:58:25,283 --> 00:58:29,289
Καλά. Τι άλλο
δεν μπορείς να κάνεις;

875
00:58:39,731 --> 00:58:42,765
Δεν θα κάνει σκόπιμα κακό
κανέναν και δεν θα σου δώσει
χρήματα.

876
00:58:42,767 --> 00:58:46,539
Αυτό θα συνεπαγόταν τη λήψη του
μακριά από κάποιον.

877
00:58:47,439 --> 00:58:49,809
Δηλαδή δεν μπορείς να σκοτώσεις τους Furies;

878
00:58:51,843 --> 00:58:55,513
Είμαι Τζίνι, όχι πολυβόλο.

879
00:58:55,515 --> 00:58:58,182
Περίμενε ένα λεπτό, εσύ
μιλάς αγγλικά τώρα;

880
00:58:58,184 --> 00:59:01,285
Τι είναι αυτό; Κάποια περίεργα
περίτεχνη φάρσα;

881
00:59:01,287 --> 00:59:03,220
Δεν είχα ιδέα.

882
00:59:03,222 --> 00:59:04,921
Δεν έχω χρόνο
για αυτό.

883
00:59:04,923 --> 00:59:09,660
Είσαι διαφορετικός από
ο άλλος Σίνμπαντ.

884
00:59:09,662 --> 00:59:12,462
Έχετε έναν αέρα αλαζονείας.

885
00:59:12,464 --> 00:59:15,432
Κι όμως είσαι πραγματικά ταπεινός.

886
00:59:15,434 --> 00:59:19,904
Ένας γενναίος ήρωας προσπαθεί
να είσαι κλέφτης.

887
00:59:23,776 --> 00:59:31,247
Οι ευχές σου δεν λειτουργούν γιατί
στην πραγματικότητα προσποιείσαι ότι είσαι
κάτι άλλο.

888
00:59:31,249 --> 00:59:32,348
Ένας απατεώνας.

889
00:59:38,723 --> 00:59:40,723
Αν νομίζεις ότι κάνω πλάκα,
πες το στα μούτρα.

890
00:59:40,725 --> 00:59:43,961
Δεν χρειάζομαι βιομηχανικό
Light and Magic rip-off
κοροϊδεύοντας με.

891
00:59:43,963 --> 00:59:47,300
Ήρθα εδώ για έναν λόγο.
Για να πάρει την πέτρα. Τώρα που εγώ
να το έχεις--

892
00:59:48,600 --> 00:59:51,502
Γεια σου! Αυτό έχει το φίδι μέσα.

893
00:59:51,504 --> 00:59:54,939
Από την οποία πρέπει να απαλλαγείτε
γιατί είναι παράνομο να το κρατάς
εξωτικά κατοικίδια στην Καλιφόρνια.

894
00:59:54,941 --> 00:59:58,341
Κοιτάξτε τον κλέφτη
ροδακινώντας το νόμο.

895
00:59:58,343 --> 01:00:02,546
Ο Τζιν είχε δίκιο. Κατά βάθος,
είσαι ήρωας στην καρδιά.

896
01:00:02,548 --> 01:00:05,718
Σεμπάστιαν, είμαστε
έξω από εδώ.

897
01:00:06,419 --> 01:00:08,622
Sinbad, περίμενε.

898
01:00:10,323 --> 01:00:12,723
Πάρτε τα πράγματά σας.
Είμαστε έξω από εδώ.

899
01:00:12,725 --> 01:00:14,924
Αυτός ο τύπος δεν έχει κάνει τίποτα άλλο παρά
χάνουμε το χρόνο μας και παίζουμε παιχνίδια.

900
01:00:14,926 --> 01:00:18,696
Sinbad, λυπάμαι.
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.

901
01:00:18,698 --> 01:00:20,930
Προσβεβλημένος μπορώ να αντέξω.
Αλλά είπε ψέματα;

902
01:00:20,932 --> 01:00:22,566
Δεν μου λείπεις ποτέ να σε αφήσεις.

903
01:00:22,568 --> 01:00:27,571
Και μου είπες ότι είσαι
πρόκειται να μοιραστεί το μαγικό
μυστήρια της οικογένειάς μου.

904
01:00:27,573 --> 01:00:29,772
Και έχω!

905
01:00:29,774 --> 01:00:32,609
Αν η κληρονομιά μου περιλαμβάνει το παιχνίδι
footsie με κάποια δεύτερης διαλογής

906
01:00:32,611 --> 01:00:37,747
Barbara Eden wantna-be που κρατάς
κλεισμένος στη σοφίτα, προσεύχομαι
προς Θεού είμαι υιοθετημένος.

907
01:00:37,749 --> 01:00:43,354
Νεαρός, αυτή η λάμπα δεν έχει
δούλεψε για οποιονδήποτε
εκατοντάδες χρόνια.

908
01:00:43,356 --> 01:00:46,857
Ποιος ξέρει τι είσαι
ικανός αν απλώς αγκάλιαζες
η κληρονομιά σου!

909
01:00:46,859 --> 01:00:48,825
Δεν με νοιάζει η κληρονομιά μου.

910
01:00:48,827 --> 01:00:55,332
Δεν θέλω τη λάμπα. Ι
δεν θέλω την καρδιά. εύχομαι
Δεν το είχα βρει ποτέ.

911
01:00:55,334 --> 01:00:57,734
Θα το ξανασκεφτόμουν αν ήμουν στη θέση σου.

912
01:00:57,736 --> 01:01:01,705
Γιατί; Τι το ιδιαίτερο έχει;

913
01:01:01,707 --> 01:01:07,511
Λοιπόν εδώ λέει ότι η Καρδιά
της Μέδουσας έχει τη δύναμη του
είκοσι θεοί.

914
01:01:07,513 --> 01:01:08,979
Μεγάλη υπόθεση.

915
01:01:08,981 --> 01:01:12,049
Και μπορεί να μεταμορφώσει το
σχήμα των ηπείρων.

916
01:01:12,051 --> 01:01:15,319
Ω ναι; Νομίζω ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη
έχει dibs σε αυτό.

917
01:01:15,321 --> 01:01:20,290
Καλά. Λοιπόν νομίζω με
αυτά τα αρχαία κείμενα που υποστηρίζουν
υποστηρίζει αυτούς τους ισχυρισμούς,

918
01:01:20,292 --> 01:01:26,964
αυτό το διαμάντι θα μπορούσε εύκολα
αξίζει πάνω από εκατό
εκατομμύρια δολάρια.

919
01:01:26,966 --> 01:01:29,533
Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου
να κρατήσει μακριά αυτή την πέτρα

920
01:01:29,535 --> 01:01:33,837
από όποιον προσπαθεί να πάρει
ή μας εύχεται κακό.

921
01:01:33,839 --> 01:01:35,973
Πώς το ξέρεις άλλωστε;

922
01:01:35,975 --> 01:01:37,978
Εύκολος.

923
01:01:39,345 --> 01:01:41,779
Βρήκα το εγχειρίδιο οδηγιών.

924
01:01:41,781 --> 01:01:44,317
Ξέχασα ότι είχα αυτό το βιβλίο.

925
01:01:45,584 --> 01:01:49,486
Αυτά τα κείμενα είναι ατελείωτα
αλληγορίες για το
Καρδιά της Μέδουσας

926
01:01:49,488 --> 01:01:54,524
είναι μια προειδοποίηση ότι η εκδίκηση και
ο θυμός απλώς παγιδεύει ένα άτομο

927
01:01:54,526 --> 01:01:59,598
σε κάποιο είδος φυλακής οργής
ώστε να μην μπορούν να συνεχίσουν
τη ζωή τους.

928
01:02:00,031 --> 01:02:03,767
Μου ακούγονται σαν σοφά λόγια.

929
01:02:03,769 --> 01:02:07,004
Καρδινάλε, φέρε άλλον
μπουκάλι κρασί.

930
01:02:07,006 --> 01:02:13,743
Το Domaine Jean-Louise Rhone
2005.

931
01:02:13,745 --> 01:02:18,381
Όχι το 2003;
Κοινός χωρικός!

932
01:02:18,383 --> 01:02:20,683
Α, μου κάνει εντύπωση.

933
01:02:20,685 --> 01:02:24,988
Πάρτε το καλό vintage. πρέπει
ανταποκρίνονται στα πρότυπα του Sinbad.

934
01:02:24,990 --> 01:02:28,591
Φαίνεσαι αρκετά ήρεμος
παραμονή του Αρμαγεδδώνα.

935
01:02:28,593 --> 01:02:34,997
Λοιπόν, έμαθα εδώ και πολύ καιρό να αφήνω
η μοίρα έχει το δρόμο της μαζί μου.

936
01:02:34,999 --> 01:02:38,669
Το μόνο που μπορώ να ελέγξω είναι αν
Την αντιμετωπίζω νηφάλια.

937
01:02:41,106 --> 01:02:43,075
Αυτό είναι άχρηστο.

938
01:02:44,377 --> 01:02:47,714
Αχ. Επιτρέψτε μου να δω τα ευρήματά σας.

939
01:02:50,548 --> 01:02:53,919
Δεν είμαι καν σίγουρος αν η Καρδιά
της Μέδουσας είναι πια όπλο.

940
01:02:55,053 --> 01:02:57,723
Μετά κολλάμε με τι
ξέρουμε έργα.

941
01:02:58,723 --> 01:03:00,059
Ναι.

942
01:03:00,526 --> 01:03:04,731
Τα μάζεψα από το
αγορά χθες.

943
01:03:05,930 --> 01:03:07,865
Αυτά δουλεύουν.

944
01:03:07,867 --> 01:03:09,602
Τους προτείνω ανεπιφύλακτα.

945
01:03:09,834 --> 01:03:12,169
Αντί να αντεπιτεθεί
στις Furies,

946
01:03:12,171 --> 01:03:17,006
ίσως υπάρχει άλλος τρόπος
καταπνίξει το θυμό τους απέναντί σου.

947
01:03:17,008 --> 01:03:19,542
Γιατί με μισούν τόσο πολύ;

948
01:03:19,544 --> 01:03:23,846
Τι παράπονο είναι αυτοί
έχεις απέναντί μου;

949
01:03:23,848 --> 01:03:29,185
Χμμ. Η «άχρηστη» σοφία μας
αγαπητέ γιατρέ απορρίφθηκε

950
01:03:29,187 --> 01:03:32,790
είναι στην πραγματικότητα οι οδηγίες
ψάχνουμε.

951
01:03:32,792 --> 01:03:34,558
Εδώ είναι.

952
01:03:34,560 --> 01:03:39,696
Εσύ πρόγονο, Γέρο Σίντιμπαντ,
έκανε επτά ταξίδια.

953
01:03:39,698 --> 01:03:42,899
Οι περισσότεροι με πάθος
και δόξα,

954
01:03:42,901 --> 01:03:52,109
αλλά λέει εδώ το τέταρτο του
ταξίδι, με λύπη λέω,
έβγαλε το χειρότερο μέσα του.

955
01:03:52,111 --> 01:03:56,580
<i>Ναυάγησε σε ένα
 νησί και παντρεύτηκε τον
 πριγκίπισσα του βασιλείου.</i>

956
01:03:56,582 --> 01:04:00,817
<i> Όχι πολύ μετά το γάμο,
 αρρώστησε και πέθανε.</i>

957
01:04:00,819 --> 01:04:04,888
<i> Τότε έμαθε το
 το άθλιο έθιμο της γης.</i>

958
01:04:04,890 --> 01:04:09,493
<i> Εάν ένας σύζυγος πέθαινε, το
 ενταφιάστηκε η εν ζωή σύζυγος
 ζωντανός μαζί τους.</i>

959
01:04:09,495 --> 01:04:12,796
Ξέρεις τι, συνηθίζουν
κάντε το στην Ινδία.

960
01:04:12,798 --> 01:04:16,232
Μόνο που ήταν μόνο οι σύζυγοι
που έπρεπε να ταφεί ζωντανό με
τους νεκρούς τους συζύγους.

961
01:04:16,234 --> 01:04:18,637
Όχι το αντίστροφο.

962
01:04:18,937 --> 01:04:22,205
Που είναι σεξιστικό.

963
01:04:22,207 --> 01:04:23,841
Γιατί με κοίταξες όταν
το είπες;

964
01:04:23,843 --> 01:04:30,881
<i>Ο Sinbad πετάχτηκε στο
κοινόχρηστος τάφος με λίγο
 λίγο νερό</i>

965
01:04:30,883 --> 01:04:32,783
<i> και ένα μικρό καρβέλι ψωμί.</i>

966
01:04:32,785 --> 01:04:38,087
<i>Εβδομάδες πέρασαν. Ακριβώς όταν αυτός
 κόντευε να πεθάνει, ο τάφος
 άνοιξε και άλλο ένα ζευγάρι-</i>

967
01:04:38,089 --> 01:04:41,658
<i> αυτή τη φορά ο σύζυγος νεκρός,
 αλλά η γυναίκα ήταν ζωντανή.</i>

968
01:04:41,660 --> 01:04:43,861
<i>Την πέταξαν στο σπήλαιο.</i>

969
01:04:46,664 --> 01:04:48,866
<i>Σκέφτομαι μόνο
 τον εαυτό του, ο Sindibad σκότωσε</i>

970
01:04:48,868 --> 01:04:52,839
<i> η γυναίκα και την πήρε
 σιτηρέσια για να μείνεις ζωντανός.</i>

971
01:04:58,209 --> 01:05:04,149
<i> Αυτό το έκανε άλλες δύο φορές
 με άλλες δύο γυναίκες
 ρίχτηκε στον τάφο.</i>

972
01:05:11,990 --> 01:05:16,225
<i>Τελικά είχε αρκετά
 μερίδες για να ανακτήσει τη δική του
 δύναμη και απόδραση.</i>

973
01:05:16,227 --> 01:05:20,564
Εκείνες τις τρεις γυναίκες που σκότωσε

974
01:05:20,566 --> 01:05:22,698
έγιναν οι Furies.

975
01:05:22,700 --> 01:05:25,701
Η πέτρα που χτυπούσε
τους νεκρούς ήταν το πραγματικό

976
01:05:25,703 --> 01:05:29,105
σκληρυμένη καρδιά του
η σκοτωμένη Μέδουσα,

977
01:05:29,107 --> 01:05:30,941
πεταμένα στη σπηλιά,

978
01:05:30,943 --> 01:05:33,810
αλλά δίνεται νέα ζωή από τον θυμό
από τις τρεις δολοφονημένες γυναίκες.

979
01:05:35,013 --> 01:05:38,781
Αναστήθηκε από τρελή μαγεία
όπως οι Furies,

980
01:05:38,783 --> 01:05:42,319
ορκίστηκαν να χρησιμοποιήσουν μια μέρα το
πέτρα για να τιμωρήσει όλους τους ανθρώπους

981
01:05:42,321 --> 01:05:45,055
για το Old Sindibad για το Old
Τα εγκλήματα του Sindibad.

982
01:05:45,057 --> 01:05:49,792
Η πέτρα τα κρατάει
περιορισμένος σε αυτή τη γη σε μια
άπειρος κύκλος.

983
01:05:49,794 --> 01:05:55,265
Αρκεί να είναι η οργή τους
αιώνια, η σωτηρία τους θα
δεν έχουν τέλος.

984
01:05:55,267 --> 01:05:57,700
Έτσι είναι η πέτρα μια ζωή
δύναμη για αυτούς;

985
01:05:57,702 --> 01:06:00,604
Θα εξηγούσε την επιθυμία
και την ανάγκη για αυτό.

986
01:06:00,606 --> 01:06:02,876
Και γιατί δεν μένουν ποτέ νεκροί.

987
01:06:04,008 --> 01:06:06,075
Κάθε βράδυ γεννιούνται εκ νέου.

988
01:06:06,077 --> 01:06:11,348
Το όγδοο ταξίδι του παλιού Sindibad ήταν
προοριζόταν να είναι ένα λυτρωτικό.

989
01:06:11,350 --> 01:06:14,554
Για να χρησιμοποιήσει την οργή του για να
σπάσε την οργή τους.

990
01:06:15,955 --> 01:06:18,290
Πέθανε πριν το ολοκληρώσει.

991
01:06:18,691 --> 01:06:21,725
Αλλά ίσως αυτό να το κάνετε.

992
01:06:23,062 --> 01:06:24,928
Καρδινάλιος;

993
01:06:24,930 --> 01:06:26,899
Άσος, περίμενε.

994
01:06:31,636 --> 01:06:33,937
Γύρνα πίσω όμορφο αγόρι.

995
01:06:33,939 --> 01:06:36,676
Πάρε το χέρι σου από το
μαχαίρι βουτύρου.

996
01:06:37,075 --> 01:06:39,709
Γεια σου κυνηγός θησαυρού.

997
01:06:39,711 --> 01:06:42,247
Θα ήθελα πίσω το ακίνητό μου, χμ;

998
01:06:43,982 --> 01:06:47,618
Πού είναι η Καρδιά της Μέδουσας;

999
01:06:47,620 --> 01:06:50,087
Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου!

1000
01:06:50,089 --> 01:06:53,122
Είστε ένας τρομερός οικοδεσπότης.

1001
01:06:53,124 --> 01:06:57,093
Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο
μόνο για να σε δω.

1002
01:06:57,095 --> 01:07:01,832
Cy, βρες την πέτρα. θέλω να
δοκιμάστε τη θεωρία μου για αυτό.

1003
01:07:01,834 --> 01:07:04,200
Εδώ ακριβώς.
Αυτή τη στιγμή.

1004
01:07:04,202 --> 01:07:05,868
Ω ναι, έχεις ένα
θεωρία;

1005
01:07:05,870 --> 01:07:07,870
Τι "θεωρία" είναι αυτή;

1006
01:07:07,872 --> 01:07:15,379
Σε αντίθεση με εσάς, αυτή η πέτρα έχει
αναξιοποίητες δυνατότητες.

1007
01:07:15,381 --> 01:07:17,080
Cy, βρες την πέτρα.

1008
01:07:17,082 --> 01:07:21,321
Πού είναι η πέτρα;

1009
01:07:22,421 --> 01:07:24,057
Σεμπάστιαν,

1010
01:07:24,722 --> 01:07:25,988
πες του που μπορεί να το βρει.

1011
01:07:25,990 --> 01:07:28,360
Ναι, Σεμπάστιαν.

1012
01:07:35,066 --> 01:07:36,368
Πραγματικά;

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,209
Πέτα το!

1014
01:07:46,446 --> 01:07:48,879
Γεια σου! Μαχαίρωσε την
λαιμός.

1015
01:07:48,881 --> 01:07:51,415
Θα σου λιμάρω το λαιμό
τώρα αν δεν το κάνεις
πες του να την αφήσει να φύγει.

1016
01:07:51,417 --> 01:07:53,816
Α, δεν θα το κάνεις
τόλμησε, Μεγάλε.

1017
01:07:53,818 --> 01:07:56,053
Τρίψε το λαιμό της,
Αφήστε την να φύγει!

1018
01:07:56,055 --> 01:07:59,022
Αφήστε την να φύγει!
-Θα της κόψει το λαιμό.
Είναι εύκολο. Θα πεθάνει.

1019
01:07:59,024 --> 01:08:02,024
Μην της χτυπάς το λαιμό. Πες
να μην της κόψει το λαιμό.

1020
01:08:02,026 --> 01:08:03,959
Άσε με πρώτα και
Θα την αφήσω να ζήσει.

1021
01:08:03,961 --> 01:08:08,230
Ω; Χμμ; Τότε θα πάρετε ένα
λίγο στο πλάι; Ε;

1022
01:08:08,232 --> 01:08:09,265
Ε;

1023
01:08:09,267 --> 01:08:10,767
Ε;

1024
01:08:10,769 --> 01:08:12,939
Καλώς.
- Σου αρέσει αυτό;

1025
01:08:13,972 --> 01:08:15,337
Ναι,

1026
01:08:15,339 --> 01:08:16,842
Ουάου.

1027
01:08:27,218 --> 01:08:28,287
Εκπληκτική επιτυχία.

1028
01:08:29,721 --> 01:08:32,488
Εσείς. Μικρός πλούσιος.

1029
01:08:32,490 --> 01:08:38,361
Θα μου πεις που
η Καρδιά της Μέδουσας είναι;

1030
01:08:38,363 --> 01:08:43,403
Γιατί εσύ ξέρεις και εγώ όχι.
Θέλω τόσο πολύ να το βρω. Χμμ;

1031
01:08:47,405 --> 01:08:49,005
Στην ώρα τους.

1032
01:08:49,007 --> 01:08:50,273
Ποιος είναι αυτός;

1033
01:08:50,275 --> 01:08:52,908
Φυσικά και η κόλαση δεν είναι
κυρία Avon.

1034
01:08:52,910 --> 01:08:54,944
Καλύτερα να πάρουμε την κόλαση
έξω από εδώ.
-Οχι. Όχι.

1035
01:08:54,946 --> 01:08:57,279
Δεν χρειάζεται
κάνε οτιδήποτε. Χμμ;

1036
01:08:57,281 --> 01:08:59,284
Cy, πήγαινε να ελέγξεις την πόρτα.

1037
01:09:03,455 --> 01:09:08,825
Ωραία, μείνε εδώ να τους δεις.
εγώ και ο νέος μου φίλος θα πάμε
ελέγξτε την πόρτα, εντάξει;

1038
01:09:08,827 --> 01:09:10,128
Μαντά.

1039
01:09:11,363 --> 01:09:13,162
Θα άκουγα τον Sinbad.

1040
01:09:13,164 --> 01:09:16,398
Cy, είσαι ο σωματοφύλακάς μου.

1041
01:09:16,400 --> 01:09:18,934
Σε πληρώνω για να φυλάς το σώμα μου.
Θα πας πρώτος.

1042
01:09:18,936 --> 01:09:20,836
Τότε θα πάμε
έλα μετά από σένα.

1043
01:09:20,838 --> 01:09:23,473
Κι εσύ άνθρωπε μου,
τα πας υπέροχα.

1044
01:09:23,475 --> 01:09:27,847
Κράτα το όπλο σου πάνω τους.
Αν φτερνιστεί τον πυροβολείτε
η επιγονατίδα, εντάξει;

1045
01:09:29,114 --> 01:09:31,982
Τι κάνεις; Πάω.
-Με χτύπησε στο λαιμό.

1046
01:09:31,984 --> 01:09:35,088
θα σε χτυπήσω μέσα
κλείδα. Πάω! Τώρα!

1047
01:09:41,126 --> 01:09:43,296
Προσφορές για εσάς.

1048
01:09:51,069 --> 01:09:53,002
Ποιος θέλει να παίξει;

1049
01:09:53,004 --> 01:09:55,538
Παρήγγειλες στρίπερ;
Τι σου συμβαίνει;

1050
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Παραδίνω.

1051
01:09:56,542 --> 01:09:59,242
Τα-τα-τα-τα. Ποιος είσαι;
Τι θέλετε;

1052
01:10:01,113 --> 01:10:05,184
Η οργή δεν πρέπει να σπαταληθεί
με αυτούς που δεν έχουμε τσακωμό.

1053
01:10:06,819 --> 01:10:08,788
Ας μην τους απογοητεύσουμε λοιπόν.

1054
01:10:17,029 --> 01:10:18,828
Τι είναι αυτό, χμμ;

1055
01:10:18,830 --> 01:10:23,032
Κάποιο σαλόνι κατάλληλο για σένα
να προσπαθήσεις να με αποπλανήσεις; Όχι, όχι. Όχι.
-Σε θέλω. Με θέλεις;

1056
01:10:23,034 --> 01:10:27,469
Εεεε! Όχι, είσαι γυναίκα...

1057
01:10:27,471 --> 01:10:29,471
Δεν έχει πέος
να παίξω μαζί μου.

1058
01:10:29,473 --> 01:10:31,608
Τι σου φταίει και
ο ηλίθιος εγκέφαλος της κυρίας σου.

1059
01:10:31,610 --> 01:10:33,977
Πάντα--

1060
01:10:35,346 --> 01:10:37,246
Μπομπ, μπες εδώ!

1061
01:10:37,248 --> 01:10:40,051
Φροντίστε αυτές τις γυναίκες.

1062
01:10:56,168 --> 01:11:00,239
Εμπιστεύσου με. Δεν θέλετε
να ακούσω τι αυτές οι γυναίκες
πρέπει να πω.

1063
01:11:05,142 --> 01:11:06,578
Ερχομαι.

1064
01:11:09,647 --> 01:11:11,313
Μπορούμε να βγούμε
από εδώ!

1065
01:11:11,315 --> 01:11:14,386
Πολύ ψηλά. Χρειαζόμαστε ένα σχοινί
ή κάτι τέτοιο.

1066
01:11:18,222 --> 01:11:19,622
Θα καταρρεύσουν
το δρόμο τους μέσα.

1067
01:11:19,624 --> 01:11:21,657
Όχι αν φράξουμε την πόρτα.

1068
01:11:21,659 --> 01:11:22,894
Ερχομαι.

1069
01:11:25,230 --> 01:11:26,161
Πάρτε το.

1070
01:11:30,302 --> 01:11:32,004
Αυτό πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο.

1071
01:11:39,311 --> 01:11:40,513
Ω Θεέ.

1072
01:11:41,113 --> 01:11:42,478
είναι κάποιο είδος οξέος ή
κάτι;

1073
01:11:42,480 --> 01:11:45,450
Δεν ξέρω. Φαίνεται μαγικό.
το παίρνω.

1074
01:11:47,686 --> 01:11:48,952
Καλά. Ερχομαι.

1075
01:11:48,954 --> 01:11:51,453
Βιβλία.
Ερχομαι.

1076
01:11:51,455 --> 01:11:52,956
Ξίφη.

1077
01:11:52,958 --> 01:11:54,390
Τι στο καλό είναι αυτό;

1078
01:11:54,392 --> 01:11:58,430
Σπαθί. Μεγάλο λουλούδι.

1079
01:12:05,037 --> 01:12:07,573
Jax, μιλάς σοβαρά;

1080
01:12:09,240 --> 01:12:12,943
Όλα τα άλλα μας τα έχει δείξει ο Ace
εδώ μέσα έχει δουλέψει.
Γιατί όχι αυτό;

1081
01:12:12,945 --> 01:12:16,048
Πως;
-Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

1082
01:12:19,618 --> 01:12:22,120
Παρακαλώ.
-Το Τζίνι είναι τράνταγμα.

1083
01:12:23,254 --> 01:12:25,458
Κάντο! Βιασύνη!

1084
01:12:34,298 --> 01:12:38,335
- Δεν έχω χρόνο να κάνω μάθημα Rosetta Stone.
- Μίλα αγγλικά!

1085
01:12:38,337 --> 01:12:40,370
Αυτό είναι απαίτηση.
Όχι ευχή.

1086
01:12:40,372 --> 01:12:42,040
Τι;

1087
01:12:42,606 --> 01:12:44,307
Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

1088
01:12:44,309 --> 01:12:48,611
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;
-Ναί!
-Θα σου πω.

1089
01:12:48,613 --> 01:12:49,746
Είστε έτοιμοι;
-Ναί.

1090
01:12:56,754 --> 01:12:58,958
Θεέ μου! Εισβάλλουν.

1091
01:13:00,191 --> 01:13:01,424
Ξύπνα!

1092
01:13:01,426 --> 01:13:04,196
Ξέρω να πετάω χαλιά!

1093
01:13:06,297 --> 01:13:07,699
Ερχομαι.

1094
01:13:09,434 --> 01:13:10,636
Ανεβαίνω.

1095
01:13:12,303 --> 01:13:13,536
Πηδαλιούχηση.

1096
01:13:13,538 --> 01:13:14,571
Συστήματα θραύσης.

1097
01:13:14,573 --> 01:13:18,308
- Έτοιμοι;
- -Ξεκινήστε το πράγμα!

1098
01:13:37,495 --> 01:13:39,028
Είσαι καλά;

1099
01:13:39,030 --> 01:13:40,429
Είσαι καλά;

1100
01:13:40,431 --> 01:13:42,367
Δεν χρειαζόμουν τη σπλήνα μου πάντως.

1101
01:13:43,802 --> 01:13:45,371
Ωχ όχι!

1102
01:13:55,212 --> 01:13:57,212
Η πέτρα είναι εντάξει.

1103
01:13:57,214 --> 01:13:58,715
Είναι ακόμα σε τακτ.

1104
01:13:58,717 --> 01:14:00,550
Μην το κοιτάς απευθείας,
Jax.

1105
01:14:00,552 --> 01:14:03,289
Ω Θεέ.

1106
01:14:03,488 --> 01:14:05,220
Ο Άσος είχε δίκιο.

1107
01:14:05,222 --> 01:14:07,090
Πονάει να το κοιτάς.

1108
01:14:07,092 --> 01:14:09,358
Ωχ, είναι όμορφο;

1109
01:14:09,360 --> 01:14:13,830
Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε τον Άσο και
φέρτε τη Μαντά στις αρχές.

1110
01:14:13,832 --> 01:14:15,165
Αρχές;

1111
01:14:15,167 --> 01:14:18,701
Sinbad, είσαι καταζητούμενος
άνθρωπος. Απλώς πρόκειται να
σε συλλάβουν.

1112
01:14:18,703 --> 01:14:20,804
Μετά θα αφήσω τον χρόνο μου.

1113
01:14:20,806 --> 01:14:24,139
Βαρέθηκα να κρύβομαι.
Όχι άλλο το τρέξιμο.

1114
01:14:24,141 --> 01:14:25,642
Πας νόμιμα;

1115
01:14:25,644 --> 01:14:29,315
Μάλλον είμαι.

1116
01:14:30,449 --> 01:14:32,615
Ήξερα ότι ήσουν ένας άθλιος κλέφτης.

1117
01:14:32,617 --> 01:14:34,020
Το χάνω.

1118
01:14:36,154 --> 01:14:39,288
Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω,

1119
01:14:39,290 --> 01:14:47,863
όλο αυτό τον καιρό κρυφά
σε κατηγόρησε για ό,τι σου
μου έκανε ο πατέρας.

1120
01:14:47,865 --> 01:14:49,799
Παίρνοντας τα εύσημα για τη δουλειά μου.

1121
01:14:49,801 --> 01:14:52,138
Κλέβω ό,τι είχα ποτέ.

1122
01:14:55,640 --> 01:14:57,810
Δεν μοιάζεις με τον πατέρα σου.

1123
01:15:00,111 --> 01:15:02,545
Μακάρι να ήταν αλήθεια.

1124
01:15:11,222 --> 01:15:13,790
Γιατί δεν το πήρες
πέτρα και τρέξε;
- Ναι, με αυτά τα πράγματα

1125
01:15:13,792 --> 01:15:16,158
τρέχοντας κάθε βράδυ;
Δεν νομίζω.

1126
01:15:16,160 --> 01:15:18,460
Και σε περίμενα,
δεν εχω;

1127
01:15:18,462 --> 01:15:22,298
Ήθελες να με κόψεις και
πάρε την πέτρα μόνος σου.

1128
01:15:22,300 --> 01:15:29,371
Μη μου πείτε ότι η πράξη μου ήταν
τόσο πειστικό που ξεγέλασα το
μεγάλη Μάντα.

1129
01:15:29,373 --> 01:15:33,645
Μην προσπαθείς να ξεπεράσεις την σκύλα.

1130
01:15:34,779 --> 01:15:37,850
Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός.

1131
01:15:38,350 --> 01:15:41,651
Ανησυχούσα ότι ήσουν
έπεσε σε κώμα.

1132
01:15:41,653 --> 01:15:43,152
Γιατί το κάνεις αυτό, Τζαξ;

1133
01:15:43,154 --> 01:15:47,256
Κύριε Siridad! Ακριβώς στην ώρα τους.

1134
01:15:47,258 --> 01:15:48,858
Είστε οι δύο μαζί σε αυτό.

1135
01:15:48,860 --> 01:15:54,730
Βρήκα τη θέση του
πέτρα και η Μαντά έφερε το
ανθρώπινη δύναμη να το πάρει.

1136
01:15:54,732 --> 01:16:00,836
Και σχεδόν τα κατέστρεψες όλα
με τους μεγάλους μυς σου.

1137
01:16:00,838 --> 01:16:02,475
Ναι.

1138
01:16:03,876 --> 01:16:08,310
Από όλες τις σπηλιές που θα μπορούσατε να έχετε
εξερεύνησε, Sinbad. Γιατί αυτό;
Ε;

1139
01:16:08,312 --> 01:16:11,447
Σε όλη τη διάρκεια δεν είμαι ακόμα σίγουρος
γιατί ακόμα σε αφήνω να με πείσεις

1140
01:16:11,449 --> 01:16:13,750
Πρέπει να αφήσω την πέτρα
που το βρήκα.

1141
01:16:13,752 --> 01:16:17,687
Είχα δίκιο για αυτό
φυλασσόμενος, έτσι δεν είναι;

1142
01:16:17,689 --> 01:16:20,389
Jax, γιατί το κάνεις αυτό;

1143
01:16:20,391 --> 01:16:23,128
Έχω τους λόγους μου.

1144
01:16:24,329 --> 01:16:28,932
Εκατό εκατομμύρια για την ακρίβεια.

1145
01:16:28,934 --> 01:16:32,635
Διαίρεση εκατό εκατομμυρίων
μεταξύ μας. Χμμ;

1146
01:16:32,637 --> 01:16:33,937
Φυσικά.

1147
01:16:33,939 --> 01:16:37,340
Είπες ότι η πέτρα δεν μπορεί να είναι
χρησιμοποιείται ως όπλο.

1148
01:16:37,342 --> 01:16:41,810
Τι μυστικιστικές δυνάμεις έχει,
Ακόμα δεν ξέρω.

1149
01:16:41,812 --> 01:16:46,782
Αλλά έχει ένα
πρακτική χρήση.

1150
01:16:46,784 --> 01:16:50,522
Είναι τελικά, είναι
ακόμα ορυκτό.

1151
01:16:54,226 --> 01:17:02,232
Η Καρδιά της Μέδουσας είναι στην πραγματικότητα
ένα σύνθετο σμαράγδι που αποτελείται από
χρώμιο και βανάδιο.

1152
01:17:02,234 --> 01:17:06,301
Το Chromium συμβάλλει στη ρύθμιση σας
σάκχαρο αίματος και βανάδιο είναι

1153
01:17:06,303 --> 01:17:10,473
μια πολύ σπάνια χημική ουσία ικανή
από δέσιμο χάλυβα μεταξύ τους.

1154
01:17:10,475 --> 01:17:14,277
Το όπλο σκάει λίγο
το στολίδι εδώ,

1155
01:17:14,279 --> 01:17:17,714
που οξειδώνεται μέσα
αυτό το θάλαμο,

1156
01:17:17,716 --> 01:17:22,417
και όταν τα σωματίδια είναι
συνδυάζονται και προβάλλονται σε
κάποιος--

1157
01:17:22,419 --> 01:17:23,786
Τα κάνει πέτρα.

1158
01:17:23,788 --> 01:17:25,457
Κατά κάποιο τρόπο.

1159
01:17:26,257 --> 01:17:29,291
Η υπερβολική δόση χρωμίου
σπάει τα αιμοφόρα αγγεία σας,

1160
01:17:29,293 --> 01:17:33,395
μεταφέροντας το βανάδιο παντού
το σώμα σου, σκληραίνει όλο σου
οργανικός ιστός

1161
01:17:33,397 --> 01:17:39,635
πριν καεί τελικά.
-Την ονομάζουμε Μέδουσα 2.0.

1162
01:17:39,637 --> 01:17:45,243
Σε όλη τη διάρκεια ήθελα να το καλέσω
το πυροβόλο όπλο, αλλά ο Τζαξ εδώ
σκέψη--

1163
01:17:46,878 --> 01:17:50,279
Δεν είναι συναρπαστικό;

1164
01:17:50,281 --> 01:17:51,684
Μπράβο.

1165
01:17:52,484 --> 01:17:54,651
Γιατί έχεις Άσσο
και έδεσα;

1166
01:17:54,653 --> 01:17:55,952
Ε;

1167
01:17:55,954 --> 01:17:58,353
Να δώσω σε εσάς και το κοινό;

1168
01:17:58,355 --> 01:18:01,991
Όχι, ανόητη.

1169
01:18:01,993 --> 01:18:04,727
Έτσι μπορούμε να το δοκιμάσουμε.

1170
01:18:04,729 --> 01:18:06,562
Πάνω σου.

1171
01:18:06,564 --> 01:18:11,834
Rock hard Sinbad σωστά
μπροστά μου.

1172
01:18:11,836 --> 01:18:14,707
Μια νέα εποχή ξημερώνει.

1173
01:18:15,373 --> 01:18:19,742
Ένα όπου η τεχνολογία και
η μαγεία συνδυάζονται.

1174
01:18:19,744 --> 01:18:25,348
Σε αντίθεση με τους προγόνους μας, δεν θα το κάνουμε
υποκλιθείτε και προσκυνήστε τους θεούς.

1175
01:18:25,350 --> 01:18:26,916
Ναι.

1176
01:18:26,918 --> 01:18:34,426
Αυτή τη φορά,
είμαστε οι θεοί.

1177
01:18:36,761 --> 01:18:38,493
Μπορώ να κάνω τις τιμές;

1178
01:18:38,495 --> 01:18:41,831
Καλύτερα να έχεις Cy. Για κάθε περίπτωση
ατμίζει όποιος το κρατάει.

1179
01:18:41,833 --> 01:18:44,434
Έχουμε ακόμα μερικές από τις στροφές
να γυμναστείτε.

1180
01:18:44,436 --> 01:18:46,705
Καλή ιδέα.

1181
01:18:47,638 --> 01:18:50,809
Cy, θα κάνεις τις τιμές;

1182
01:18:52,776 --> 01:18:55,346
Ξέρεις ότι μπορώ να σε ακούσω.
-Τι;

1183
01:18:56,681 --> 01:19:00,782
Άσο, λυπάμαι πολύ.

1184
01:19:00,784 --> 01:19:03,655
Όχι, με εμπνεύσατε.

1185
01:19:07,391 --> 01:19:09,994
Όπως ακριβώς θα σας εμπνεύσω.

1186
01:19:11,596 --> 01:19:13,795
Φίλε μου μην σπαταλάς
το ταξίδι σου.

1187
01:19:13,797 --> 01:19:14,897
Φωτιά!

1188
01:19:19,803 --> 01:19:20,902
Φωτιά!

1189
01:19:20,904 --> 01:19:22,738
Ακόμα βαθμονομείται!

1190
01:19:22,740 --> 01:19:25,041
Πάρ' τα ηλίθιε!

1191
01:19:25,043 --> 01:19:27,379
- Πού πάνε;
- Έτσι!

1192
01:19:36,020 --> 01:19:39,087
Πώς μπορώ να το σταματήσω αυτό;

1193
01:19:39,089 --> 01:19:43,395
Γίνε πιο συγκεκριμένος με το δικό σου
πρόθεση να πάρεις αυτό που θέλεις.

1194
01:19:43,861 --> 01:19:46,027
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Μπορείς...

1195
01:19:46,029 --> 01:19:50,635
Είναι αδύνατο για μένα...
- Σκοτώστε κανέναν. ξέρω.

1196
01:19:53,937 --> 01:19:55,670
Τι πρέπει να κάνω;

1197
01:19:55,672 --> 01:20:01,743
Προτείνω να χρησιμοποιήσετε τον εχθρό σας
να πολεμήσεις τον εχθρό σου.

1198
01:20:01,745 --> 01:20:03,449
Οι Furies;

1199
01:20:04,449 --> 01:20:06,785
Φίλε, θέλουν να με σκοτώσουν.

1200
01:20:07,819 --> 01:20:10,952
Και νομίζεις ότι μπορώ να τα πάρω
στο πλευρό μου;

1201
01:20:10,954 --> 01:20:12,790
Αν αυτή είναι η επιθυμία σας.

1202
01:20:12,990 --> 01:20:16,461
Να τα φέρω μπροστά στο
ακολουθήστε τη θέλησή σας.

1203
01:20:17,796 --> 01:20:18,995
Πως;

1204
01:20:18,997 --> 01:20:20,899
Είναι φως της ημέρας.

1205
01:20:21,865 --> 01:20:23,935
Είναι;

1206
01:20:28,440 --> 01:20:30,473
Γιατί μας κάλεσες Άραβε;

1207
01:20:30,475 --> 01:20:32,111
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

1208
01:20:33,544 --> 01:20:34,876
Θέλω να σε εξυπηρετήσω.

1209
01:20:34,878 --> 01:20:38,514
Δηλαδή, αν θέλεις
να με εξυπηρετήσει.

1210
01:20:38,516 --> 01:20:42,788
Μπορείτε να δώσετε είναι το όπλο αυτό
μπορεί επίσης να μας εκμηδενίσει;
-Είναι κόλπο.

1211
01:20:44,221 --> 01:20:46,522
Κοίτα, είμαστε στα ίδια
πλευρά τώρα, εντάξει;

1212
01:20:46,524 --> 01:20:48,624
Δεν είμαστε πια αντίπαλοι.

1213
01:20:48,626 --> 01:20:51,727
Ο εχθρός μου
εχθρός είναι και φίλος μου.

1214
01:20:51,729 --> 01:20:58,099
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί πάνω
που έχουν κάνει μερικά πραγματικά
μπερδεμένα πράγματα.

1215
01:20:58,101 --> 01:21:00,670
Δεν νομίζω ότι θα το κάνατε
εκτιμώ είτε. Νομίζω ότι αν
εμείς--

1216
01:21:00,672 --> 01:21:02,938
-Αυτό που μας έκλεψες

1217
01:21:02,940 --> 01:21:05,741
άλλα έχουν διαστρεβλώσει και
βεβηλώθηκε.

1218
01:21:05,743 --> 01:21:08,109
Βοηθήστε με να τα πολεμήσω
πάρε το πίσω.

1219
01:21:08,111 --> 01:21:10,479
Αυτή είναι μια περιορισμένη συμμαχία.

1220
01:21:10,481 --> 01:21:12,715
Μοιάζεις πάρα πολύ με τον
αυτός που μας θεράπευσε.

1221
01:21:12,717 --> 01:21:14,483
Αν νομίζεις ότι θα το κάνουμε
γίνε φίλος...
-Δεν θέλω ακριβώς

1222
01:21:14,485 --> 01:21:16,551
κάντε ένα πικνίκ με
κι εσείς παιδιά, εντάξει;

1223
01:21:16,553 --> 01:21:20,958
Θα μπορούσατε να σταματήσετε να φλυαρείτε και
να αρχίσεις να ουρλιάζεις;

1224
01:21:21,226 --> 01:21:23,128
Προστατέψτε τον εαυτό σας.

1225
01:21:30,034 --> 01:21:31,567
Παιδιά εδώ που ουρλιάξατε;

1226
01:21:31,569 --> 01:21:33,172
Νομίζεις ότι αυτές οι γυναίκες
επιστρέφουν;

1227
01:21:33,770 --> 01:21:36,639
Αν ναι, θα έχουν
να ασχοληθεί μαζί μου.

1228
01:21:36,641 --> 01:21:38,206
Τα χρήματα είναι στον λογαριασμό.

1229
01:21:38,208 --> 01:21:40,609
Πετάμε για Ρωσία απόψε.

1230
01:21:40,611 --> 01:21:43,011
Πρώτα πρέπει να φτιάξω το
βαθμονόμηση σε αυτό το πράγμα.

1231
01:21:43,013 --> 01:21:45,014
Άρα δεν υπάρχει καθυστέρηση
ανάμεσα στις βολές.

1232
01:21:45,016 --> 01:21:48,084
Όχι, θα κάνεις όπως σου λέω.

1233
01:21:48,086 --> 01:21:49,684
Πρέπει;

1234
01:21:49,686 --> 01:21:54,156
Ναι, αγαπητέ γιατρέ.
Θα.

1235
01:21:54,158 --> 01:21:58,594
Έχω βαρεθεί να μιλάς
κάτω σε μένα.

1236
01:21:58,596 --> 01:22:01,197
Κρίμα.

1237
01:22:01,199 --> 01:22:02,732
Πράγματι.

1238
01:22:15,046 --> 01:22:19,251
Η βασίλισσα είναι νεκρή.
Ζήτω η βασίλισσα.

1239
01:22:20,784 --> 01:22:22,587
Σωστά.

1240
01:22:32,763 --> 01:22:34,796
Παράδωσε το όπλο, Τζαξ!

1241
01:22:46,010 --> 01:22:48,513
Τρέξιμο!

1242
01:22:51,048 --> 01:22:53,983
Παίρνεις τον Sinbad.
Θα πάρω το τελευταίο.

1243
01:22:53,985 --> 01:22:56,688
Ηλίθιε.

1244
01:24:06,923 --> 01:24:09,392
Sinbad, έλα έξω. Είμαι
δεν παίζει κρυφτό,

1245
01:24:09,394 --> 01:24:11,597
ειδικά όχι με τον πρώην μου.

1246
01:24:12,195 --> 01:24:14,429
Μας διαλέγει έναν έναν.

1247
01:24:14,431 --> 01:24:16,999
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από εδώ για πάντα.

1248
01:24:17,001 --> 01:24:18,904
Ας με βρει λοιπόν.

1249
01:24:20,370 --> 01:24:21,937
Τζαξ;

1250
01:24:21,939 --> 01:24:23,104
βγαίνω.

1251
01:24:23,106 --> 01:24:24,943
Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε.

1252
01:24:27,244 --> 01:24:29,045
Έχω σκεφτεί.

1253
01:24:29,047 --> 01:24:31,817
Ίσως δεν είναι πολύ αργά για εμάς.

1254
01:24:35,887 --> 01:24:37,152
Τζαξ;

1255
01:24:37,154 --> 01:24:38,987
Δεν είναι πολύ αργά.

1256
01:24:38,989 --> 01:24:41,726
Μπορούμε ακόμα να πάρουμε αυτή τη μαγεία
χαλί και πετάξτε στο Κάμπο.

1257
01:24:45,797 --> 01:24:46,999
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1258
01:24:47,731 --> 01:24:49,331
Απάντησε μου μια ερώτηση.

1259
01:24:49,333 --> 01:24:51,867
Πιστεύεις στην αδελφή ψυχή;

1260
01:24:51,869 --> 01:24:53,368
Όχι.

1261
01:24:53,370 --> 01:24:55,103
Ούτε εγώ.

1262
01:24:55,105 --> 01:24:56,707
Αχ!

1263
01:25:02,980 --> 01:25:05,183
Δώσ' το σε μένα! Το κέρδισα!

1264
01:25:23,735 --> 01:25:25,134
Παρακαλώ. Είχαμε ένα παζάρι.

1265
01:25:25,136 --> 01:25:27,339
Αυτό πρέπει να τελειώσει.

1266
01:25:42,954 --> 01:25:45,054
Είμαι ελεύθερος.

1267
01:25:45,056 --> 01:25:47,288
Ξεκλειδώστε την καρδιά σας.

1268
01:25:47,290 --> 01:25:50,792
Σταματήστε τα βάσανά σας.
Απελευθερώστε την οργή σας.

1269
01:25:50,794 --> 01:25:53,895
Αυτή τη στιγμή αυτή η οργή είναι
όλα όσα πήρα.

1270
01:25:53,897 --> 01:25:55,766
Όλοι όσοι αγάπησα είναι νεκροί.

1271
01:25:56,066 --> 01:25:59,171
Κάθε όνειρο που έχω πάει.

1272
01:26:00,337 --> 01:26:03,339
Πήγαινε στο πλοίο σου, Σίνμπαντ.

1273
01:26:03,341 --> 01:26:06,878
Δείτε γιατί το
Ο Τζιν δεν μπορούσε να σου δώσει
βαθύτατη ευχή.

1274
01:26:07,477 --> 01:26:11,913
Πώς θα μπορούσε; Δεν μπορείς
αναστήσει τους ζωντανούς.

1275
01:26:11,915 --> 01:26:13,318
Νίκος!

1276
01:26:17,421 --> 01:26:18,953
Είσαι ζωντανός!

1277
01:26:18,955 --> 01:26:23,091
Δανδής! Δανδής!
Έχω δουλέψει πολύ σκληρά
μέρα να σε βρει ο στρατός.

1278
01:26:23,093 --> 01:26:26,127
Το γεγονός ότι δεν είχα ιδέα
όπου σε εμπόδισαν
αυτά τα σχέδια λίγο.

1279
01:26:26,129 --> 01:26:28,029
Αδερφέ, σε είδα να πνίγεσαι.

1280
01:26:28,031 --> 01:26:31,066
Ναι. Μια σωσίβια λέμβος με τράβηξε έξω
το νερό που είναι στη Δάφνη.

1281
01:26:31,068 --> 01:26:34,202
Λίγοι πάνω και δεν το άφησα
Το Λιμενικό κοιμάται μέχρι να το κάνει
τον βρήκε.

1282
01:26:34,204 --> 01:26:38,943
Έπιασα ένα μικρό χτύπημα στο κεφάλι μου
αλλά τουλάχιστον πήρα τη βάρκα
σταθεροποιηθεί και λειτουργεί.

1283
01:26:40,977 --> 01:26:42,210
Τι μου έλειψε;

1284
01:26:42,212 --> 01:26:43,912
Τίποτα σημαντικό.

1285
01:26:43,914 --> 01:26:46,014
Όλα καλά
με την καρδιά;

1286
01:26:46,016 --> 01:26:48,818
Ναι. Ναι.

1287
01:26:48,820 --> 01:26:51,085
Όλα είναι μια χαρά.

1288
01:26:51,087 --> 01:26:52,787
Πρέπει να αποσύρω τα στρατεύματα;

1289
01:26:52,789 --> 01:26:56,058
Ναι. Καλέστε τους αμέσως.
Ανακαλύπτουν ποιοι είμαστε, είμαστε
όλα θα είναι σε μπελάδες.

1290
01:26:56,060 --> 01:26:57,158
Το πιο σίγουρα.

1291
01:26:57,160 --> 01:26:58,963
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

1292
01:26:59,864 --> 01:27:03,499
Λοιπόν, μπορούμε να πάμε στη Χιλή τώρα;

1293
01:27:03,501 --> 01:27:05,369
Μπορούμε να πάμε...

1294
01:27:06,470 --> 01:27:08,839
όπου θέλουμε.

1295
01:27:11,811 --> 01:27:21,811
Σχισμένο και συγχρονισμένο από εκρηκτικό κρανίο
www.addic7ed.com

1295
01:27:22,305 --> 01:27:28,707
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/87w62
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους